Yoji Shidara
null+****@clear*****
Thu Jan 30 11:56:30 JST 2014
Yoji Shidara 2014-01-30 11:56:30 +0900 (Thu, 30 Jan 2014) New Revision: 70318b08d922b95dd1a4104090fa260791d56cf9 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/70318b08d922b95dd1a4104090fa260791d56cf9 Message: Create install/index.po Modified files: _po/ja/install/index.po Modified: _po/ja/install/index.po (+13 -9) =================================================================== --- _po/ja/install/index.po 2014-01-30 11:47:27 +0900 (a3fbe7f) +++ _po/ja/install/index.po 2014-01-30 11:56:30 +0900 (49e351e) @@ -23,47 +23,51 @@ msgid "" "layout: en\n" "---" msgstr "" +"---\n" +"title: インストール手順\n" +"layout: ja\n" +"---" msgid "# Overview" -msgstr "" +msgstr "# 概要" msgid "" "The main part of Droonga consists of two packages: [fluent-plugin-droonga][] a" "nd [express-droonga][]." -msgstr "" +msgstr "Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[express-droonga][]の2つのパッケージから構成されています。" msgid "## Dependencies" -msgstr "" +msgstr "## 依存関係" msgid "### Ruby" msgstr "" msgid "[fluent-plugin-droonga][] requires [Ruby][]." -msgstr "" +msgstr "[fluent-plugin-droonga][]は[Ruby][]を必要とします。" msgid "### Node.js" msgstr "" msgid "[express-droonga][] requires [Node.js][]." -msgstr "" +msgstr "[express-droonga][]は[Node.js][]を必要とします。" msgid "# Ubuntu 13.10" msgstr "" msgid "## Install dependencies" -msgstr "" +msgstr "## 依存パッケージのインストール" msgid " sudo apt-get install -y ruby ruby-dev build-essential nodejs npm" msgstr "" msgid "## Install fluent-plugin-droonga" -msgstr "" +msgstr "## fluent-plugin-droongaのインストール" msgid " sudo gem install fluent-plugin-droonga" msgstr "" msgid "## Install express-droonga" -msgstr "" +msgstr "## express-droongaのインストール" msgid " sudo npm install express-droonga" msgstr "" @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "" msgid "" "Now you are ready for building your own data processing system with Droonga. S" "ee [tutorial](/tutorial/) to get started." -msgstr "" +msgstr "以上で、Droongaベースのデータ処理システムを構築する準備が整いました。ここから先は[チュートリアル](/ja/tutorial/)を参照して下さい。" msgid "" " [Ruby]: http://www.ruby-lang.org/\n" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
