Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Dec 29 18:46:25 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-12-29 18:46:25 +0900 (Mon, 29 Dec 2014) New Revision: 05a9fe86a10fe2f86947a82c5c99e77feae955dc https://github.com/groonga/groonga/commit/05a9fe86a10fe2f86947a82c5c99e77feae955dc Message: doc ja: translate news Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po doc/source/news.rst Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+203 -18) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-12-29 18:07:53 +0900 (7d42a74) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-12-29 18:46:25 +0900 (ad8450d) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 18:03+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-29 18:44+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -20,12 +20,207 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "お知らせ" -msgid "Release 4.0.8 - 2014/11/29" -msgstr "4.0.8リリース - 2014/11/29" +msgid "Release 4.0.9 - 2014-12-29" +msgstr "4.0.9リリース - 2014-12-29" msgid "Improvements" msgstr "改良" +msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Marked as stable." +msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 正式機能扱いにしました。" + +msgid "" +"[doc] Described about ``groonga-token-filter-stem`` package. [GitHub#259] " +"[Patch by Masafumi Yokoyama]" +msgstr "" +"[ドキュメント] ``groonga-token-filter-stem`` パッケージの説明を追加しまし" +"た。 [GitHub#259] [横山さんがパッチを提供]" + +# c696484f8b284e09b68bb1621632fb71 +msgid "" +"[build] Supported ``make install`` without ``make``. [Reported by akira " +"yamada]" +msgstr "" +"[ビルド] ``make`` なしでの ``make install`` に対応しました。 [やまだあきらさ" +"んが報告]" + +msgid "" +"[experimental] Added :doc:`/reference/commands/request_cancel` command that " +"cancels running request." +msgstr "" +"[実験的] 実行中のリクエストを中断する :doc:`/reference/commands/" +"request_cancel` コマンドを追加しました。" + +msgid "[experimental] Added :c:func:`grn_db_recover()`." +msgstr "[実験的] :c:func:`grn_db_recover()` を追加しました。" + +# a5c73d20b0c64f949f92e1c59be1d4a6 +msgid "" +"Supported indexing vector of fixed size data such as vector of ``UInt64``. " +"[groonga-dev,03014] [Reported by funa 1g]" +msgstr "" +"``UInt64`` のベクターのように固定長の値のベクターの索引作成に対応しました。 " +"[groonga-dev,03014] [ふなとさんが報告]" + +msgid "[experimental] Added :doc:`/reference/executables/grndb`." +msgstr "[実験的] :doc:`/reference/executables/grndb` を追加しました。" + +msgid "[deb] Supported armhf architecture." +msgstr "[deb] armhfアーキテクチャーに対応しました。" + +msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] Supported HEAD." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/executables/groonga-server-http`] HEADに対応しました。" + +msgid "" +"[doc] Updated :doc:`/contribution/documentation/introduction`. [GitHub#270] " +"[Patch by Yuya TAMANO]" +msgstr "" +"[ドキュメント] :doc:`/contribution/documentation/introduction` を更新しまし" +"た。 [GitHub#270] [玉野さんがパッチ提供]" + +msgid "" +"[doc] Updated :doc:`/install/others`. [GitHub#271] [Patch by Hiroshi Hatake]" +msgstr "" +"[ドキュメント] :doc:`/install/others` を更新しました。 [GitHub#271] [畑ケさん" +"がパッチ提供]" + +# c5b930dd4a5a467e95180024546296b0 +msgid "" +"[:ref:`token-filter-stem`] Supported token that consists with only upper-" +"case alphabets, digits, ``-`` and ``'``. It means that :ref:`token-filter-" +"stem` can work with MySQL compatible normalizers." +msgstr "" +"[:ref:`token-filter-stem`] 大文字アルファベット、数字、``-``、``'``だけで構成" +"されているトークンに対応しました。これにより、 :ref:`token-filter-stem` は" +"MySQL互換ノーマライザーと一緒に使うことができるようになりました。" + +msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported column." +msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] カラムに対応しました。" + +# 52b8b33fe45642d7bac6bb9d87ee2048 +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/truncate`] Changed parameter name to " +"``target_name`` from ``table``. ``table`` parameter can be used for backward " +"compatibility but it shouldn't used for newly written code." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/truncate`] パラメーター名を ``table`` から " +"``target_name`` に変更しました。後方互換性のために ``table`` パラメーターも使" +"うことはできますが、新しく書くコードでは使わないでください。" + +msgid "Exported :c:func:`grn_column_truncate()`." +msgstr ":c:func:`grn_column_truncate()` を公開しました。" + +msgid "Added :doc:`/reference/commands/lock_clear`." +msgstr ":doc:`/reference/commands/lock_clear` を追加しました。" + +msgid "Marked :doc:`/reference/commands/clearlock` deprecated." +msgstr ":doc:`/reference/commands/clearlock` を非推奨扱いにしました。" + +# 88e217ada31e4a69b6f446f06d792c07 +msgid "" +"[backward incompatible] Stopped to set world writable permission for newly " +"created files on ``umask(0)`` environment such as daemoned :doc:`/reference/" +"executables/groonga-httpd`. It's a backward incompatible change but done " +"because the previous behavior has a security risk." +msgstr "" +"[後方非互換] デーモンモードの :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` の" +"ように ``umask(0)`` 環境で新しく作るファイルのパーミッションを誰でも書き込め" +"るパーミッションにすることを止めました。これは後方非互換な変更ですが、以前の" +"挙動はセキュリティーリスクがあるため変更します。" + +msgid "Fixes" +msgstr "修正" + +msgid "" +"Fixed build error on BSD based system. [GitHub#253] [Reported by Hiroshi " +"Hatake]" +msgstr "" +"BSDベースのシステムでのビルドエラーを修正しました。 [GitHub#253] [畑ケさんが" +"報告]" + +msgid "Fixed build error on OS X. [GitHub#253] [Reported by Hiroshi Hatake]" +msgstr "OS Xでのビルドエラーを修正しました。 [GitHub#253] [畑ケさんが報告]" + +# 6af6b76cd50946de89fdce99b4311482 +msgid "" +"Fixed a regression bug that equal operation against nonexistent reference " +"always matches." +msgstr "" +"存在しない参照に対する等価演算が常にマッチするというリグレッションバグを修正" +"しました。" + +msgid "" +"Fixed a crash bug that may be occurred by deleting or updating many indexed " +"values at once. [groonga-dev,02942] [Reported by kashihara]" +msgstr "" +"インデックス化された値を一度に大量に削除または更新するとクラッシュする問題を" +"修正しました。 [groonga-dev,02942] [kashiharaさんが報告]" + +# bb9cf88a1a8e4b64b4e8dfa31a8fced7 +msgid "" +"Fixed a regression bug that static index construction doesn't work on BSD " +"based system. [GitHub#264] [Reported by Ayumu Osanai]" +msgstr "" +"BSDベースのシステムで静的インデックス構築が動かないというリグレッションバグを" +"修正しました。 [GitHub#264] [長内さんが報告]" + +# b77b13fd7d8a4ad884a32b77d8348888 +msgid "Fixed a bug that ``--with-libstemmer`` configure option is ignored." +msgstr "" +"``--with-libstemmer`` configureオプションが無視されるという問題を修正しまし" +"た。" + +msgid "[deb] Fixed a bug that logrotate script has a syntax error." +msgstr "" +"[deb] logrotateスクリプトがシンタックスエラーになっている問題を修正しました。" + +# fd7deabc3eb144909fa1b94c4c38ce7a +msgid "" +"Fixed a bug that grouped result can't be got when :doc:`/reference/command/" +"command version` is ``2``. [GitHub ranguba/rroonga#38] [Reported by YUKI " +"\"Piro\" Hiroshi]" +msgstr "" +":doc:`/reference/command/command_version` が ``2`` のとき、グループ化した結果" +"を取得できない問題を修正しました。 [GitHub ranguba/rroonga#38] [結城さんが報" +"告]" + +msgid "Thanks" +msgstr "感謝" + +msgid "Hiroshi Hatake" +msgstr "畑ヶさん" + +msgid "Masafumi Yokoyama" +msgstr "横山さん" + +# b5f4802974b7403792f307c73df4d219 +msgid "akira yamada" +msgstr "やまだあきらさん" + +# 0d0f745dd8b54064b8829924fa8bd14a +msgid "kashihara" +msgstr "kashiharaさん" + +# d6e0bea9da104abcb02709f49f3ca023 +msgid "Ayumu Osanai" +msgstr "長内歩さん" + +# 49c51e15e1004cc885f50f26ee4b0f32 +msgid "funa 1g" +msgstr "ふなとさん" + +# 4b55093c1ebb42a08ec540563cf90c04 +msgid "YUKI \"Piro\" Hiroshi" +msgstr "結城洋志（Piro）さん" + +# c5639538628946538ae5bdcf219ec320 +msgid "Yuya TAMANO" +msgstr "玉野裕也さん" + +msgid "Release 4.0.8 - 2014/11/29" +msgstr "4.0.8リリース - 2014/11/29" + msgid "[deb] Supported Ubuntu 12.04 again because Travis-CI runs on it." msgstr "" "[deb] Travis-CIの動作環境であるUbuntu 12.04のサポートを再び有効にしました。" @@ -155,9 +350,6 @@ msgstr "" "WindowsのCI環境であるAppVeyor向けの設定ファイルを追加しました。 [groonga-" "dev,02970,02981] [畑ケさんがパッチ提供]" -msgid "Fixes" -msgstr "修正" - msgid "" "[doc] Fixed duplicated execution example path about :doc:`/reference/" "commands/table_create`. [GitHub groonga.org#14] [Reported by Masafumi " @@ -216,24 +408,15 @@ msgstr "" "``\"DDL:set_token_filters\"`` のログに ``\",\"`` が抜けていたのを修正しまし" "た。 [村上さんが報告]" -msgid "Thanks" -msgstr "感謝" - msgid "Atsushi Shinoda" msgstr "篠田さん" -msgid "Masafumi Yokoyama" -msgstr "横山さん" - msgid "Naoya Murakami" msgstr "村上さん" msgid "Jun Kuriyama" msgstr "Jun Kuriyamaさん" -msgid "Hiroshi Hatake" -msgstr "畑ヶさん" - msgid "Release 4.0.7 - 2014/10/29" msgstr "4.0.7リリース - 2014/10/29" @@ -288,7 +471,10 @@ msgid "" "Added :doc:`/reference/functions/in_values`. We recommends to use it instead " "of ``==`` and ``OR`` combinations ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b" "\") OR (COLUMN == \"c\"))`` ) because of better performance." -msgstr ":doc:`/reference/functions/in_values` を追加しました。``==`` や ``OR`` を繋げて書いていたクエリ ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b\") OR (COLUMN == \"c\"))`` ) のかわりにこれを使うのがパフォーマンスの観点からお勧めです。" +msgstr "" +":doc:`/reference/functions/in_values` を追加しました。``==`` や ``OR`` を繋げ" +"て書いていたクエリ ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b\") OR (COLUMN == " +"\"c\"))`` ) のかわりにこれを使うのがパフォーマンスの観点からお勧めです。" msgid "" "[load] Supported to update existing record in ``TABLE_NO_KEY`` by specifying " @@ -1165,7 +1351,7 @@ msgid "Ryoji Yamamoto" msgstr "山本良二さん" msgid "The old releases" -msgstr "" +msgstr "古いリリース" msgid "バージョン0.xのお知らせ" msgstr "" @@ -5089,4 +5275,3 @@ msgid "" "applied ftb patch for mysql binding from <ko****@yappo*****> 'IN BOOLEAN " "MODE' supported" msgstr "" - Modified: doc/source/news.rst (+3 -3) =================================================================== --- doc/source/news.rst 2014-12-29 18:07:53 +0900 (c97d62d) +++ doc/source/news.rst 2014-12-29 18:46:25 +0900 (fc17576) @@ -15,7 +15,7 @@ Release 4.0.9 - 2014-12-29 Improvements ^^^^^^^^^^^^ -* [:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Marked as "stable". +* [:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Marked as stable. * [doc] Described about ``groonga-token-filter-stem`` package. [GitHub#259] [Patch by Masafumi Yokoyama] * [build] Supported ``make install`` without ``make``. @@ -34,7 +34,7 @@ Improvements * [doc] Updated :doc:`/install/others`. [GitHub#271] [Patch by Hiroshi Hatake] * [:ref:`token-filter-stem`] Supported token that consists with only - upper-case alphabets, digits, ``-`` and ``\```. It means that + upper-case alphabets, digits, ``-`` and ``'``. It means that :ref:`token-filter-stem` can work with MySQL compatible normalizers. * [:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported column. * [:doc:`/reference/commands/truncate`] Changed parameter name to @@ -66,7 +66,7 @@ Fixes * Fixed a bug that ``--with-libstemmer`` configure option is ignored. * [deb] Fixed a bug that logrotate script has a syntax error. * Fixed a bug that grouped result can't be got when - :doc:`/reference/command/command version` is ``2``. + :doc:`/reference/command/command_version` is ``2``. [GitHub ranguba/rroonga#38] [Reported by YUKI "Piro" Hiroshi] Thanks -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
