null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 6月 25日 (月) 11:03:07 JST
HAYASHI Kentaro 2012-06-25 11:03:07 +0900 (Mon, 25 Jun 2012) New Revision: 46368d836980bea5b9f014a51e8dbfa22e59d275 https://github.com/groonga/groonga/commit/46368d836980bea5b9f014a51e8dbfa22e59d275 Log: doc: resolve fuzzy Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po (+165 -26) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po 2012-06-25 11:00:21 +0900 (5ebae36) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/executables.po 2012-06-25 11:03:07 +0900 (89ef7c6) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-25 12:54\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:03\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:37+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: English\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "grnslap" # c92a71e3548b4f0fa2d8464c17efdc19 #: ../../../source/executables/grnslap.txt:9 #: ../../../source/executables/grntest.txt:9 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:9 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:11 #: ../../../source/executables/groonga.txt:9 msgid "名前" msgstr "名前" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "grnslap - groongaプロセスの通信層のパフォーマンスをチ # e8530ca8ac9247c78872c37929f61beb #: ../../../source/executables/grnslap.txt:14 #: ../../../source/executables/grntest.txt:14 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:14 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:16 #: ../../../source/executables/groonga.txt:14 msgid "書式" msgstr "書式" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "書式" # 93d20ee604184d85aa209dba576c701b #: ../../../source/executables/grnslap.txt:21 #: ../../../source/executables/grntest.txt:21 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:20 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:22 #: ../../../source/executables/groonga.txt:21 msgid "説明" msgstr "説明" @@ -695,13 +695,13 @@ msgstr "" # 1c39fad32c8b4aa9a8a28b89df8f07cc # 19066ee58ea449e68b2bb1ab96c58ab8 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:6 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:11 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:8 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:13 msgid "groonga HTTPサービス" msgstr "groonga HTTPサービス" # 0b32cbe867d64673acfbac9c2a5affba -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:22 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:24 msgid "" "groongaサーバを起動する時に--protocolオプションにhttpを指定すると、httpで通信" "可能になります。また、--document-root によって静的ページのパスを指定すると、" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" "す。" # 12e44d0497944187ad3dfb3dbe105edb -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:24 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:26 msgid "" "groongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。--" "document-rootを指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定さ" @@ -728,13 +728,13 @@ msgstr "" # 8199f31738e145feb84fc4e3b2225569 # 2de73c44004d4795b9c5e1573c07295c -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:27 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:29 #: ../../../source/executables/groonga.txt:142 msgid "コマンド" msgstr "コマンド" # 7bf83c6f34ef4d5ea0175a1c37e96b6d -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:29 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:31 msgid "" "httpを指定して起動したgroongaサーバに対しても、他のモードで起動したgroongaと" "同じコマンドが使用できます。" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" "同じコマンドが使用できます。" # 5061873b93b64434b1762b77ba703b4e -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:31 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:33 msgid "" "コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊" "な引数である「output_type」と「command_version」があります。" @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "" "な引数である「output_type」と「command_version」があります。" # af3838a14e7f4cf78cf385cf4e7a7b98 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:33 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:35 msgid "" "スタンドアロンやクライアントモードでは、コマンドは以下のような形式で指定しま" "す。" @@ -761,17 +761,17 @@ msgstr "" "す。" # ddb02f830fb740a8adde9435b367a288 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:35 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:37 msgid "形式1: コマンド名 値1 値2,.." msgstr "形式1: コマンド名 値1 値2,.." # 7dee7e264b6e42eaabe26552a8952650 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:37 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:39 msgid "形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,.." msgstr "形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,.." # 42479b447d8d4c7e9ef492766c7fefd0 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:39 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:41 msgid "" "形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、output_typeという引" "数名を用いてoutput_typeを指定します。" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" "数名を用いてoutput_typeを指定します。" # 380f22fdda774dda85eca53110967a5c -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:41 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:43 msgid "" "httpでgroongaサーバと通信する際には、以下のような形式でコマンドを指定しま" "す。::" @@ -789,22 +789,22 @@ msgstr "" "す。::" # 193a28efcb624cc6a605971d74cc77f8 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:45 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:47 msgid "ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。" msgstr "ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。" # 412d2efd19954893bf29734a95a127b3 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:47 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:49 msgid "GETメソッドのみが使用可能です。" msgstr "GETメソッドのみが使用可能です。" # fa3db138f2224eb59dc66860c243fc7b -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:49 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:51 msgid "output_typeにはjson, tsv, xmlが指定可能です。" msgstr "output_typeにはjson, tsv, xmlが指定可能です。" # 2898aee7716441a5b8598964b5284d04 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:51 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:53 msgid "" "command_versionはコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は :doc:`/" "command_version` を参照してください。" @@ -813,15 +813,154 @@ msgstr "" "command_version` を参照してください。" # e0d8e80fea714ed59e3e4554b0d03083 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:54 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:56 msgid "返値" msgstr "返値" # 32785eed49494ca6a41106babe80e258 -#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:56 +#: ../../../source/executables/groonga-http.txt:58 msgid "output_typeの指定に従って、コマンドの実行結果を出力します。" msgstr "output_typeの指定に従って、コマンドの実行結果を出力します。" +# 2ac03a9fd35e468ebf1138f38df15308 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:6 +msgid "groonga-httpd" +msgstr "" + +# 5b1393ec3d2746698cc07cc5ff89a679 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:9 +msgid "Summary" +msgstr "" + +# f5c76b95ff394b42a3e158d955462b82 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:11 +msgid "" +"groonga-httpd is an HTTP groonga server. It functions as same as :ref:" +"`groonga-http-service`. The difference is that groonga-httpd processes HTTP " +"requests by embedded nginx. On the other hand, groonga-http does by a " +"minimal built-in HTTP server. All standards-compilicance and features " +"provided by nginx is also available in groonga-httpd. For details about " +"nginx, see http://www.nginx.org/" +msgstr "" + +# b085557ae05d4732a44e248731a805df +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:17 +msgid "" +"groonga-httpd has an Web-based adiministration tool implemented with HTML " +"and JavaScript. You can access to it via http://hostname:port/." +msgstr "" + +# 87e405213c4b464f92bc435ca609e48f +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:20 +msgid "Synopsis" +msgstr "" + +# 2af4c2b0040d471c8225ea05ee55d931 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:27 +msgid "Usage" +msgstr "" + +# 5836c1cb5d174961afff30dd59702c75 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:29 +msgid "" +"First, you'll need to edit the configuration file for groonga-httpd to " +"specify database. Edit /etc/groonga/httpd/groonga-httpd.conf to enable " +"groonga_database directive like this::" +msgstr "" + +# 543d77f20d864bd08c5ef8eae396fc8d +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:39 +msgid "" +"Then, run groonga-httpd. Note that the control immediately returns back to " +"the console because groonga-httpd runs as a daemon process by default.::" +msgstr "" + +# 2a85473cd1de4f34975f4992c35b96c1 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:44 +msgid "To check, request a simple query.::" +msgstr "" + +# 0e4d0ad628da48ce8745e5a0c513f00a +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:67 +msgid "" +"Also, you can browse Web-based adiministration tool at http://" +"localhost:10041/." +msgstr "" + +# 2da098e2c07a4e0092fc103af36568af +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:69 +msgid "Finally, to terminate the running groonga-httpd daemon, run this::" +msgstr "" + +# 2bd510014cc74c24968f5b9012302b29 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:74 +msgid "Configuration directives" +msgstr "" + +# f98d2b2ca9f449cc8381692916847998 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:76 +msgid "" +"The following directives can be used in the configuration file of groonga-" +"httpd. By default, it's located at /etc/groonga/httpd/groonga-httpd.conf." +msgstr "" + +# 4e64011d8ee8469287405ee6bed0491d +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:80 +msgid "Groonga-specific directives" +msgstr "" + +# 324d7aaf03ff492790410b73e4d51bac +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:82 +msgid "" +"The following directives aren't provided by nginx. They are provided by " +"groonga-httpd to configure groonga-httpd-specific directives." +msgstr "" + +# 2e00f8536608498ebcfb5af2cc2435d5 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:86 +msgid "``groonga_database``" +msgstr "" + +# 3e34279c096c4eac8d7665ea8283885b +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:88 +msgid "Specifies the path to a groonga database." +msgstr "" + +# d44422ef36864f79b71f30ec0a495549 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:91 +msgid "Performance-related directives" +msgstr "" + +# 90ede796e1d64ae79b1974767947e998 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:93 +msgid "The following directives are related to performance." +msgstr "" + +# 37fb65cfc27f46ac9f4ef0f5e8d71690 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:96 +msgid "``worker_processess``" +msgstr "" + +# 8a4d9b2801af4557b1adb89113d700e4 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:98 +msgid "" +"For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or " +"cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully " +"utilize multi-CPU/core systems, it's essential to set this accordingly." +msgstr "" + +# 0cd3ccc9a09a44b4a8d07680e1d4a061 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:102 +msgid "" +"This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For " +"details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes." +msgstr "" + +# c24225099c4a4211acc82e9b94776374 +#: ../../../source/executables/groonga-httpd.txt:105 +msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default." +msgstr "" + # be204128f4414d8b936c3d8b807f5bc0 #: ../../../source/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:6 msgid "groonga-suggest-create-dataset" @@ -853,12 +992,12 @@ msgstr "DESCTIPION" #: ../../../source/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:23 msgid "" "groonga-suggest-create-dataset creates a dataset for :doc:`/suggest`. A " -"database has many datasets. This command just defines schea for a suggestion " -"dataset." +"database has many datasets. This command just defines schema for a " +"suggestion dataset." msgstr "" "groonga-suggest-create-dataset creates a dataset for :doc:`/suggest`. A " -"database has many datasets. This command just defines schea for a suggestion " -"dataset." +"database has many datasets. This command just defines schema for a " +"suggestion dataset." # 23b13d7c4db74536b7ef17e4e85cdeb1 #: ../../../source/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:26 -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...Download
