build_flatpak.sh: Build outside srcdir
Add support to build_flatpak.sh to produce output outside src tree.
Add support to build_flatpak.sh to produce output outside src tree.