gtk4: Correct detection of map canvas size changes
Make gtk4-client to correctly handle main mapview size change.
Make gtk4-client to correctly handle main mapview size change.