Yasumichi Akahoshi
yasum****@users*****
2005年 5月 18日 (水) 00:44:22 JST
Index: cxplorer/po/cxplorer.pot diff -u cxplorer/po/cxplorer.pot:1.17 cxplorer/po/cxplorer.pot:1.18 --- cxplorer/po/cxplorer.pot:1.17 Wed May 18 00:42:06 2005 +++ cxplorer/po/cxplorer.pot Wed May 18 00:44:22 2005 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-17 22:00+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 00:46+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Cxplorer" msgstr "" -#: src/cxp-dir-view.c:264 src/cxp-pref-dialog.c:139 +#: src/cxp-dir-view.c:264 src/cxp-pref-dialog.c:139 src/cxplorer-window.c:883 msgid "Directory" msgstr "" @@ -124,139 +124,151 @@ #. name, stock-id, label, accelerator, tooltip, callback #. File menu -#: src/cxplorer-window.c:123 +#: src/cxplorer-window.c:124 msgid "_File" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:124 +#: src/cxplorer-window.c:125 msgid "_New" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:125 +#: src/cxplorer-window.c:126 msgid "_Window" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:126 +#: src/cxplorer-window.c:127 msgid "_File..." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:127 +#: src/cxplorer-window.c:128 msgid "_Directory..." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:128 +#: src/cxplorer-window.c:129 msgid "_Delete" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:129 +#: src/cxplorer-window.c:130 msgid "_Rename..." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:130 +#: src/cxplorer-window.c:131 msgid "_Send to" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:131 +#: src/cxplorer-window.c:132 msgid "_Mail" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:132 +#: src/cxplorer-window.c:133 msgid "_Property" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:133 +#: src/cxplorer-window.c:134 msgid "_Quit" msgstr "" #. Edit menu -#: src/cxplorer-window.c:135 +#: src/cxplorer-window.c:136 msgid "_Edit" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:136 +#: src/cxplorer-window.c:137 msgid "_Copy" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:137 +#: src/cxplorer-window.c:138 msgid "_Paste" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:138 +#: src/cxplorer-window.c:139 msgid "_Preferences" msgstr "" #. View menu -#: src/cxplorer-window.c:140 +#: src/cxplorer-window.c:141 msgid "_View" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:141 +#: src/cxplorer-window.c:142 msgid "_Refresh" msgstr "" #. Move menu -#: src/cxplorer-window.c:143 +#: src/cxplorer-window.c:144 msgid "_Bookmark" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:144 +#: src/cxplorer-window.c:145 msgid "_Add Bookmark..." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:145 +#: src/cxplorer-window.c:146 +msgid "_Edit Bookmark..." +msgstr "" + +#: src/cxplorer-window.c:147 msgid "_Up" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:146 +#: src/cxplorer-window.c:148 msgid "_Home" msgstr "" #. Help menu -#: src/cxplorer-window.c:148 +#: src/cxplorer-window.c:150 msgid "_Help" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:149 +#: src/cxplorer-window.c:151 msgid "_About" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:155 +#: src/cxplorer-window.c:157 msgid "_Show dot file" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:245 +#: src/cxplorer-window.c:247 msgid "Adress:" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "New file" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "Please input the name of a new file." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "NewFile" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "New directory" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "Please input the name of a new directory." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "NewDirectory" msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:849 +#: src/cxplorer-window.c:851 #, c-format msgid "Please input the title of the bookmark to directory '%s'." msgstr "" -#: src/cxplorer-window.c:851 +#: src/cxplorer-window.c:853 msgid "Add Bookmark" msgstr "" + +#: src/cxplorer-window.c:883 +msgid "Edit Bookmark" +msgstr "" + +#: src/cxplorer-window.c:883 +msgid "Caption" +msgstr "" Index: cxplorer/po/ja.po diff -u cxplorer/po/ja.po:1.36 cxplorer/po/ja.po:1.37 --- cxplorer/po/ja.po:1.36 Wed May 18 00:42:06 2005 +++ cxplorer/po/ja.po Wed May 18 00:44:22 2005 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-17 22:00+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 00:46+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-08 01:13+0900\n" "Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasum****@users*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Cxplorer" msgstr "Cxplorer" -#: src/cxp-dir-view.c:264 src/cxp-pref-dialog.c:139 +#: src/cxp-dir-view.c:264 src/cxp-pref-dialog.c:139 src/cxplorer-window.c:883 msgid "Directory" msgstr "ディレクトリ" @@ -125,145 +125,151 @@ #. name, stock-id, label, accelerator, tooltip, callback #. File menu -#: src/cxplorer-window.c:123 +#: src/cxplorer-window.c:124 msgid "_File" msgstr "ファイル(_F)" -#: src/cxplorer-window.c:124 +#: src/cxplorer-window.c:125 msgid "_New" msgstr "æ–°è¦(_N)" -#: src/cxplorer-window.c:125 +#: src/cxplorer-window.c:126 msgid "_Window" msgstr "ウィンドウ(_W)" -#: src/cxplorer-window.c:126 +#: src/cxplorer-window.c:127 msgid "_File..." msgstr "ファイル(_F)..." -#: src/cxplorer-window.c:127 +#: src/cxplorer-window.c:128 msgid "_Directory..." msgstr "ディレクトリ(_D)..." -#: src/cxplorer-window.c:128 +#: src/cxplorer-window.c:129 msgid "_Delete" msgstr "削除(_D)" -#: src/cxplorer-window.c:129 +#: src/cxplorer-window.c:130 msgid "_Rename..." msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)..." -#: src/cxplorer-window.c:130 +#: src/cxplorer-window.c:131 msgid "_Send to" msgstr "é€ã‚‹(_S)" -#: src/cxplorer-window.c:131 +#: src/cxplorer-window.c:132 msgid "_Mail" msgstr "メール(_M)" -#: src/cxplorer-window.c:132 +#: src/cxplorer-window.c:133 msgid "_Property" msgstr "プãƒãƒ‘ティ(_P)" -#: src/cxplorer-window.c:133 +#: src/cxplorer-window.c:134 msgid "_Quit" msgstr "終了(_Q)" #. Edit menu -#: src/cxplorer-window.c:135 +#: src/cxplorer-window.c:136 msgid "_Edit" msgstr "編集(_E)" -#: src/cxplorer-window.c:136 +#: src/cxplorer-window.c:137 msgid "_Copy" msgstr "コピー(_C)" -#: src/cxplorer-window.c:137 +#: src/cxplorer-window.c:138 msgid "_Paste" msgstr "貼り付ã‘(_P)" -#: src/cxplorer-window.c:138 +#: src/cxplorer-window.c:139 msgid "_Preferences" msgstr "è¨å®š(_P)" #. View menu -#: src/cxplorer-window.c:140 +#: src/cxplorer-window.c:141 msgid "_View" msgstr "表示(_V)" -#: src/cxplorer-window.c:141 +#: src/cxplorer-window.c:142 msgid "_Refresh" msgstr "æ›´æ–°(_R)" #. Move menu -#: src/cxplorer-window.c:143 +#: src/cxplorer-window.c:144 msgid "_Bookmark" msgstr "ブックマーク(_B)" -#: src/cxplorer-window.c:144 +#: src/cxplorer-window.c:145 msgid "_Add Bookmark..." msgstr "ブックマークã®è¿½åŠ (_A)" -#: src/cxplorer-window.c:145 +#: src/cxplorer-window.c:146 +msgid "_Edit Bookmark..." +msgstr "ブックマークã®ç·¨é›†..." + +#: src/cxplorer-window.c:147 msgid "_Up" msgstr "上ã¸(_U)" -#: src/cxplorer-window.c:146 +#: src/cxplorer-window.c:148 msgid "_Home" msgstr "ホーム(_H)" #. Help menu -#: src/cxplorer-window.c:148 +#: src/cxplorer-window.c:150 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" -#: src/cxplorer-window.c:149 +#: src/cxplorer-window.c:151 msgid "_About" msgstr "æƒ…å ±(_A)" -#: src/cxplorer-window.c:155 +#: src/cxplorer-window.c:157 msgid "_Show dot file" msgstr "ドットファイルを表示(_S)" -#: src/cxplorer-window.c:245 +#: src/cxplorer-window.c:247 msgid "Adress:" msgstr "アドレス:" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "New file" msgstr "ファイルã®æ–°è¦ä½œæˆ" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "Please input the name of a new file." msgstr "æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: src/cxplorer-window.c:574 +#: src/cxplorer-window.c:576 msgid "NewFile" msgstr "æ–°ã—ã„ファイル" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "New directory" msgstr "ディレクトリã®æ–°è¦ä½œæˆ" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "Please input the name of a new directory." msgstr "æ–°è¦ä½œæˆã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: src/cxplorer-window.c:599 +#: src/cxplorer-window.c:601 msgid "NewDirectory" msgstr "æ–°ã—ã„ディレクトリ" -#: src/cxplorer-window.c:849 +#: src/cxplorer-window.c:851 #, c-format msgid "Please input the title of the bookmark to directory '%s'." msgstr "ディレクトリ %s ã¸ã®ãƒ–ックマークタイトルを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: src/cxplorer-window.c:851 +#: src/cxplorer-window.c:853 msgid "Add Bookmark" msgstr "ブックマークã®è¿½åŠ " -#~ msgid "Rename" -#~ msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´" - -#~ msgid "Please, input a new name." -#~ msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +#: src/cxplorer-window.c:883 +msgid "Edit Bookmark" +msgstr "ブックマークã®ç·¨é›†" + +#: src/cxplorer-window.c:883 +msgid "Caption" +msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …ç›®"
