内田隆彦
takah****@uchid*****
2011年 9月 25日 (日) 23:31:47 JST
皆様 内田と申します。 翻訳作業を行いましたが、 元々が誤っていると思われる箇所がありました。 https://github.com/codeigniter-jp/ci-ja/blob/develop/user_guide/helpers/date_helper.html 242行目から nice_date()関数のサンプルコードにて 以下のようになってます。 $bad_time = 199605 // Should Produce: 1996-05-01 $better_time = nice_date($bad_time,'Y-m-d'); $bad_time = 9-11-2001 // Should Produce: 2001-09-11 $better_time = nice_date($human,'Y-m-d'); セミコロンが足りなかったり、 変数名の誤りと、文字列をクオーテーションで囲んでおりせん。 正しくは以下だと思います。 $bad_time = 199605; // Should Produce: 1996-05-01 $better_time = nice_date($bad_time,'Y-m-d'); $human = '9-11-2001'; // Should Produce: 2001-09-11 $better_time = nice_date($human,'Y-m-d'); このような場合はいかがしましょう？ 誤りを訂正した上で翻訳するのか、あくまでも原文を元に翻訳するのが良いのでしょうか？
