Hayato Nasu
hatoh****@gmail*****
2011年 6月 2日 (木) 01:21:55 JST
hayato です。 2011年6月1日8:42 Kenji Suzuki <kenji****@gmail*****>: > Kenji です。 > > > 現在、以下の表記の揺れがみられますね。 > > 1. 用語 > オプション > オプショナル > > どちらの訳でも使われる用語なので、原文ママとしていましたが、オプションのほうがイメージが繋がりやすいかも知れないですね。判断、お任せします。 2. 数字の前後のスペース > 第1引数 > 第 1 引数 > > 私は後者に合わせました。漢字との組み合わせで、少し浮いて見えてしまうけれど、スペースありのほうが見やすくて良いと思います。 3. 記号 > （ ...全角括弧 > ( ...半角括弧 > > 半角に合わせで良いと思います。 > > // Kenji > > _______________________________________________ > Codeigniter-users mailing list > Codei****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/codeigniter-users > -------------- next part -------------- HTMLの添付ファイルを保管しました...Download
