Japanese does not merely localize "CKEditor" which is succession of Javascript HTML WYSIWYG editor "FCKeditor" that there are many users by Movable Type Open Souce, WordPress, MODx, NucleusCMS, ZenCart, MediaWiki various net systems, and include it to core hack and original plug in development, and the developers who used CKEditor in each CMS gather, and it is a project to gather result.
http://sourceforge.jp/projects/ckeditor/releases/44355/note
上記のプロジェクトローカライズルールを一部適用してなかったため（フォントサイズなど）、適用しました。
同梱のCKEditor本体は現時点最新のv3.1にアップデートしました。
http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/list
基本的には上記で配布しているアーカイブと同じですが、日本語環境向けの調整（和文フォント対応など）を行なっている点が違います。
CKEditor Japan