Ikumi Keita
ikumi****@rever*****
2005年 1月 8日 (土) 22:55:46 JST
gcanna（http://cannadic.oucrc.org/）を使っていて、ちょっと奇妙な現象に 遭遇しました。 問題は、「乞う・請う・恋う」の３つの動詞について発生します（辞書に gcanna ではなく、iroha を使っている場合はこの現象は起きません）。 1. 連用形「乞うたら・請うたら・恋うたら」が変換できません。（読みが「こ うたら」の状態でかな漢字変換を行っても、候補にこれらが含まれない） 2. かんなは普通、「動詞の終止形＋句点（。）」は一文節としてまとめて変換 できます。しかし、この３つの動詞については、「こう。」を一文節として まとめて変換することはできず、文節縮めによって句点を分離して「こう」 だけにしてからかな漢字変換を行わないと、「乞う・請う・恋う」が候補に 現れません。 いずれも、cannadic-0.94c では読み「こ」、品詞「U5」で、正しく登録され ています。また、他の U5 型ワ行五段活用動詞「憩う・厭う・問う」ではこのよ うな現象は起きません。読みが「こ」である「乞う・請う・恋う」にだけ異常が 起きています。 上記の通り iroha ではこの問題は再現しないのですが、「出なければいけな いはずの候補が出ない」という現象なので、かんな側の「ありえない接続を打ち 消す」処理に問題が潜んでいて、それが gcanna によって顕在化したのではない か、と考えています。 確認したバージョンは、cannadic-0.94c、Canna3.7p3 です。マウントしてい る辞書を gcanna と fuzokugo だけにしても異常は再現しました。 井汲 景太
