Jun Oizumi
vagus****@gmail*****
2010年 6月 3日 (木) 20:25:00 JST
大泉です。
update_params2 は calctrans/Makefile.am を見ると
----------
update_params2:
./proccorpus $(srcdir)/corpus.?.txt >> parsed_data2
./calctrans parsed_data parsed_data2 -o $(srcdir)/corpus_info
./calctrans parsed_data parsed_data2 -e -o $(srcdir)/weak_words
make do_update_params
----------
となっていて、繰り返される度に parsed_data2 に "追記していく" ので、
> (N) proccorpus が anthy.dic-{N-1} を使って parsed_data-{N-1} を生成し、
> calctrans が parsed_data-0.. parsed_data-{N-1} の全部を使って
> ^^^^^^^^^^^
> corpus_info,weak_words を生成
というのと実質的に同じだと思うのですが。
# 何か勘違いしてたらすみません