offline.html

• Auswertung: lionas
• Verantwortlicher: (Keine)
• Typ: 翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
• Status: Offen
• Komponente: レビュー完了
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Keine
• Datei: Keine

Details

offline.html.xlf
offline.html-20110113.xlf（翻訳対象フラグメント）

Ticket-Verlauf (3/11 Historien)

2011-01-12 22:38 Aktualisiert von: lionas

• New Ticket "offline.html" created

2011-01-13 09:37 Aktualisiert von: muo_jp

• Details Updated

2011-01-13 09:39 Aktualisiert von: muo_jp

• Komponente Update from (Keine) to XLIFFフラグメント生成済

2011-01-13 23:44 Aktualisiert von: lionas

• Komponente Update from XLIFFフラグメント生成済 to 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち）

2011-01-24 11:29 Aktualisiert von: todomasa

• Verantwortlicher Update from (Keine) to todomasa
• Komponente Update from 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） to 翻訳作業中

2011-02-01 10:04 Aktualisiert von: todomasa

• Komponente Update from 翻訳作業中 to 翻訳作業完了

2011-02-01 10:06 Aktualisiert von: todomasa

Kommentar

翻訳完了しました。間違いなどありましたらご指摘よろしくお願いいたします。

2011-02-01 14:38 Aktualisiert von: todomasa

• Verantwortlicher Update from todomasa to (Keine)

2011-03-27 09:30 Aktualisiert von: tshimo

• Verantwortlicher Update from (Keine) to tshimo
• Komponente Update from 翻訳作業完了 to レビュー中

2011-03-29 14:24 Aktualisiert von: tshimo

• Verantwortlicher Update from tshimo to (Keine)

Kommentar

レビュー完了しました。

2011-03-29 14:24 Aktualisiert von: tshimo

• Komponente Update from レビュー中 to レビュー完了