slavadev

こんばんは！
lngファイルを翻訳してた方ですね！
英語のウデにおぼえあり！というかんじでしょうか？

このプロジェクトは、SlavaNapを日本人管理者が
使いやすいように、プログラムとか文書とかHPとか
いろいろ手をいれようというプロジェクトです。

yasujiさんはこのプロジェクトのメンバーとして
どんなことをしてみたいですか？

結構気軽に参加を思い至ったわけなんですけど、
一人でやるより協力した方が効率がいいかな、と思いまして。

phpをほんの少し勉強してますが、基本的に
自分はプログラムがほとんど出来ないので
主に翻訳をしたいと思ってます

英語に関しては好きで勉強しているだけなので
あんまり自信は無いです。

Slavanapを結構使っていて(現在はOpenNap0.44を試用していますが)
テスターとしても参加出来ると思います

邪魔にならない程度に協力していきたいと思ってます

すみません匿名になりました、yasujiです

どこに書けばいいんでしょうか。
あと、想像以上に専門用語にてこずりました・・・。
２つ目の変更に関する翻訳はまたあとにしたいと思います。

・Boolean(yes/no)変数のリモート設定が防がれていたバグを修正
・パスワードでコントロールされた、全ての機能を設定するためのリモート管理ページが追加されました。
・コンソール上のユーザーリストに対して「何ギガ共有しているか」という項目を増やした(ローカルユーザーに対してのみ)
・blocked clientsページのKazaamのチェックボックスを追加した、デフォルトでブロックされている。
・検索ログが有効か無効かをローカルとリモートユーザーの間で個別に出来るようにした。
・リモートサーチログを別の色に割り当てました - 私はそのアイデアををdagstaから拝借しました。 ;)
・チャンネルのタイムスタンプオプションのバグを修正しました。
・banfileのエントリーの空白に関してのバグを修正しました。
・サーバーのリンクメッセージオーダーが修正されたはずです(もう一度)
・リモートサーチは既に無効に出来る
・debug.logエントリーにタイムスタンプを追加した。
・leech権限の人はmod権限以上の人にプライベートメッセージを送ることしか出来ない。
・フレンドリストとニックネームに大文字が含まれているときのバグを修正。
・mod権限以上の人の名前と理由がキック、または切断されるユーザーの元に送られます。

２番目の項目はどうやら設定の項目が１個増えたみたいですね。
しかしその後に付随するコメントが理解できません。
chatで使えるコマンドとして増えてるわけではないみたい。