Re: ダウンロードファイル名の文字化け (Wicket-ja-user 661) - Wicket-ja

川口さん、竹内さん

返信ありがとうござました。
取り急ぎ、川口さんに教えていただいたファイル名をエンコードする方法で対応しました。

今回はクライアントのブラウザが限られるため対処できましたが、
スマートデバイス対応などやり始めると大変なことになりそうです。。。
竹内さんに教えていただいた方法も今後検討してみたいと思います。

ありがとうございました。

2012年4月18日8:20 Hideyuki TAKEUCHI <webma****@chime*****>:

> 竹内です。
>
> Content-Dispositionヘッダの２バイト文字ファイル名の解釈の仕方は
> ブラウザによって違うので非常に悩ましい問題です。また、
> URLエンコードして対応した場合ダウンロードはうまくいっても、
> AcrobatReaderでブラウザから直接開いたときに化けているということも
> あります。
>
> このリンクの先がブラウザごとの対応表が載っていて参考になると思います。
> http://0xcc.net/pub/webdb/bk-05.html
>
>
> 経験上一番確実なのはContent-Dispositionヘッダを使わずに
> URLに日本語ファイル名を含めてしまうことです。
> リソースをmountSharedResouceでマウントしパラメータの最後に
> ダミーでファイル名を渡してやります。
>
> http://hogehoge.com/myresouce/id/1/filename/日本語ファイル.pdf
> こんな感じです。filenameパラメータはResourceでは使用しません。
>
> ただ、リソース生成時に大量にパラメータを渡さなければならないときには
> この方法は使えないので、やはり先ほどのリンクを参考にブラウザで分岐させて
> ファイル名をエンコードするしかないと思います。
>
> --
> たけうち
>
> (12/04/18 1:24), Shinji Kawaguchi wrote:
> > 川口です。
> > 私の環境はサーバTomcat、クライアントwindowsなので、以下の対応で、対処し
> > ました。
> >
> > String filename = new String("ファイル名.pdf".getBytes("Shift_JIS"),
> > "ISO8859_1");
> >
> > ご参考まで。
> >
> >
> > 2012年4月18日0:27 藤原高明 <t.bas****@gmail*****
> > <mailto:t.bas****@gmail*****>>:
> >
> >     いつもお世話になります。
> >     藤原です。
> >
> >     wicketでPDFをダウンロードする仕組みを作成していて問題が発生しました。
> >
> >     ResourceLinkを使用し、ByteArrayResourceを渡しているのですが、
> >     ダウンロードする際にファイル名が文字化けしてしまいます。
> >     下記がリンクを宣言している箇所です。
> >
> >     lnkFile = new ResourceLink<Void>("LnkFileConfirm",
> >     new ByteArrayResource(
> >     "application/octet-stream",
> >     byteFile,
> >     "ファイル名.pdf"
> >     )
> >     );
> >
> >     ByteArrayResourceでファイル名にマルチバイト文字を使用する際には、
> >     何か設定が必要なのでしょうか。
> >
> >     _______________________________________________
> >     Wicket-ja-user mailing list
> >     Wicke****@lists*****
> >     <mailto:Wicke****@lists*****>
> >     http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/wicket-ja-user
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Wicket-ja-user mailing list
> > Wicke****@lists*****
> > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/wicket-ja-user
>
> --
> たけうち
>
> _______________________________________________
> Wicket-ja-user mailing list
> Wicke****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/wicket-ja-user
>
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
Download

Wicket-ja

[Wicket-ja-user 661] Re: ダウンロードファイル名の文字化け