• R/O
  • SSH
  • HTTPS

tortoisesvn: Commit


Commit MetaInfo

Revision14940 (tree)
Zeit2008-12-24 10:36:33
Autordongsheng.song

Log Message

Simplified Chinese DOC translation.
* doc/po/TortoiseSVN_zh_CN.po: Some rhetoric changes.
* doc/po/TortoiseMerge_zh_CN.po: Some rhetoric changes.

Ändern Zusammenfassung

Diff

--- branches/1.5.x/doc/po/TortoiseMerge_zh_CN.po (revision 14939)
+++ branches/1.5.x/doc/po/TortoiseMerge_zh_CN.po (revision 14940)
@@ -46,7 +46,7 @@
4646 msgstr ""
4747 "Project-Id-Version: TortoiseSVN Documentation\n"
4848 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 22:21 +0000\n"
49-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 10:17+0800\n"
49+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 10:17+0800\n"
5050 "Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng@users.sourceforge.net>\n"
5151 "Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
5252 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
7676 #. (subtitle)
7777 #: ../source/TortoiseMerge_en.xml:6
7878 msgid "A diff/merge tool for Windows"
79-msgstr "一种Windows下的比较及合并差异的工具"
79+msgstr "针对 Windows 平台的比较与合并工具"
8080
8181 #. TRANSLATORS: "$MajorVersion$.$MinorVersion$.$MicroVersion$" is a literal value and should not be translated
8282 #. (subtitle)
--- branches/1.5.x/doc/po/TortoiseSVN_zh_CN.po (revision 14939)
+++ branches/1.5.x/doc/po/TortoiseSVN_zh_CN.po (revision 14940)
@@ -55,7 +55,7 @@
5555 msgstr ""
5656 "Project-Id-Version: TortoiseSVN Documentation\n"
5757 "POT-Creation-Date: 2008-12-01 21:44 +0000\n"
58-"PO-Revision-Date: 2008-12-02 11:37+0800\n"
58+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 09:35+0800\n"
5959 "Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n"
6060 "Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
6161 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
9595 #. (subtitle)
9696 #: ../source/TortoiseSVN_en.xml:5
9797 msgid "A Subversion client for Windows"
98-msgstr "Windows 下的一种 Subversion 客户端"
98+msgstr "针对 Windows 平台的 Subversion 客户端"
9999
100100 #. TRANSLATORS: "$MajorVersion$.$MinorVersion$.$MicroVersion$" is a literal value and should not be translated
101101 #. (subtitle)
Show on old repository browser