Ticket #37899

protocol/lsaovernetlogon.xml

Eröffnet am: 2018-01-19 09:55 Letztes Update: 2018-03-23 13:36

Auswertung:
Verantwortlicher:
Typ:
Status:
Geschlossen
Komponente:
(Keine)
Meilenstein:
(Keine)
Priorität:
5 - Mittel
Schweregrad:
5 - Mittel
Lösung:
Keine
Datei:
Keine

Details

古い英文が残っています。

Ticket-Verlauf (3/4 Historien)

2018-01-19 09:55 Aktualisiert von: ribbon
  • New Ticket "protocol/lsaovernetlogon.xml" created
2018-02-04 12:06 Aktualisiert von: ribbon
Kommentar

とりあえず、英文をコメントアウトしてみました。

2018-02-22 13:43 Aktualisiert von: ribbon
  • Verantwortlicher Update from (Keine) to ribbon
Kommentar

翻訳を修正してみました。 2節目にある this と their が何を指しているのかがうまく取れてないため、

<para>When enabled, this matches the behaviour of Microsoft's Windows, due to their internal implementation choices.</para>

の訳が今ひとつです。

2018-03-23 13:36 Aktualisiert von: ribbon
  • Status Update from Offen to Geschlossen
Kommentar

1箇所だけ直し、完了とします。

Dateianhangliste

Keine Anhänge

Bearbeiten

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Anmelden