OSDN -- Open-Source-Software-Entwicklung und Downloads
Übersetzungsstatus von Deutsch translation status for de
  • R/O
  • SSH
  • HTTPS

pal: Commit


Commit MetaInfo

Revision1662 (tree)
Zeit2009-01-07 15:18:38
Autorsone

Log Message

updated installation-guide

Ändern Zusammenfassung

Diff

--- pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-upgrade-steps.tex (revision 1661)
+++ pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-upgrade-steps.tex (revision 1662)
@@ -52,7 +52,7 @@
5252 \begin{figure}[ht]
5353 \begin{center}
5454 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_01welcome.eps}
55-\caption{TBD}
55+\caption{インストーラの起動}
5656 \label{fig:upgrade_01welcome}
5757 \end{center}
5858 \end{figure}
@@ -68,7 +68,7 @@
6868 \begin{figure}[ht]
6969 \begin{center}
7070 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_02license.eps}
71-\caption{TBD}
71+\caption{ライセンスの確認}
7272 \label{fig:upgrade_02license}
7373 \end{center}
7474 \end{figure}
@@ -87,7 +87,7 @@
8787 \begin{figure}[ht]
8888 \begin{center}
8989 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_03selection.eps}
90-\caption{TBD}
90+\caption{インストール方法の選択}
9191 \label{fig:upgrade_03selection}
9292 \end{center}
9393 \end{figure}
@@ -103,7 +103,7 @@
103103 \begin{figure}[ht]
104104 \begin{center}
105105 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_04location.eps}
106-\caption{TBD}
106+\caption{インストール場所の選択}
107107 \label{fig:upgrade_04location}
108108 \end{center}
109109 \end{figure}
@@ -119,7 +119,7 @@
119119 \begin{figure}[ht]
120120 \begin{center}
121121 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_05components.eps}
122-\caption{TBD}
122+\caption{コンポーネント一覧}
123123 \label{fig:upgrade_05components}
124124 \end{center}
125125 \end{figure}
@@ -141,7 +141,7 @@
141141 \begin{figure}[ht]
142142 \begin{center}
143143 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_06beforeupgrade.eps}
144-\caption{TBD}
144+\caption{インストール前の確認}
145145 \label{fig:upgrade_06beforeupgrade}
146146 \end{center}
147147 \end{figure}
@@ -152,13 +152,13 @@
152152
153153 \section{インストールの実行}
154154
155- 「インストール」ボタンをクリックするとインストールが実行されます。
156- 「詳細の表示」ボタンをクリックすると、インストール時のログを確認することができます。
155+ 「インストール」ボタンをクリックするとアップグレードインストールが実行されます。
156+ 「詳細の表示」ボタンをクリックすると、アップグレードインストール時のログを確認することができます。
157157
158158 \begin{figure}[ht]
159159 \begin{center}
160160 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_07upgrade.eps}
161-\caption{TBD}
161+\caption{アップグレードインストール}
162162 \label{fig:upgrade_07upgrade}
163163 \end{center}
164164 \end{figure}
@@ -169,7 +169,7 @@
169169 \begin{figure}[ht]
170170 \begin{center}
171171 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_08progress.eps}
172-\caption{TBD}
172+\caption{アップグレード中の画面}
173173 \label{fig:upgrade_08progress}
174174 \end{center}
175175 \end{figure}
@@ -181,8 +181,8 @@
181181
182182 \begin{figure}[ht]
183183 \begin{center}
184-\includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_09message.eps}
185-\caption{TBD}
184+\includegraphics[width=60mm]{images/upgrade_09message.eps}
185+\caption{アップグレード完了メッセージ}
186186 \label{fig:upgrade_09message}
187187 \end{center}
188188 \end{figure}
@@ -193,7 +193,7 @@
193193 \begin{figure}[ht]
194194 \begin{center}
195195 \includegraphics[width=120mm]{images/upgrade_10complete.eps}
196-\caption{TBD}
196+\caption{アップグレードの完了}
197197 \label{fig:upgrade_10complete}
198198 \end{center}
199199 \end{figure}
--- pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-install-dbsetup.tex (revision 1661)
+++ pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-install-dbsetup.tex (revision 1662)
@@ -31,14 +31,14 @@
3131
3232 \begin{figure}[ht]
3333 \begin{center}
34-\includegraphics[width=120mm]{images/install_07database.eps}
35-\caption{TBD}
36-\label{fig:install_07database}
34+\includegraphics[width=120mm]{images/install_07database_mysql.eps}
35+\caption{MySQLを選択}
36+\label{fig:install_07database_mysql}
3737 \end{center}
3838 \end{figure}
3939
4040
41- 今回は、MySQL を例に進めていきますので、「MySql」を選択して、「次へ」ボタンをクリックします。
41+ 今回は、MySQL を例に進めていきますので、「MySQL」を選択して、「次へ」ボタンをクリックします。
4242
4343
4444 \section{データベースのパラメータ設定}
--- pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/installation-guide.tex (revision 1661)
+++ pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/installation-guide.tex (revision 1662)
@@ -3,6 +3,12 @@
33 \usepackage{ascmac}
44 \usepackage{framed}
55
6+\setlength{\oddsidemargin}{0pt}
7+\setlength{\evensidemargin}{0pt}
8+\setlength{\textheight}{43\baselineskip}
9+\setlength{\textwidth}{47zw}
10+
11+
612 \title{インストールガイド}
713 \author{Portal Application Laboratory}
814
--- pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-install-steps.tex (revision 1661)
+++ pal-portal/docs/ja/installation-guide/trunk/src/tex/guide-gui-install-steps.tex (revision 1662)
@@ -39,7 +39,7 @@
3939 \begin{small}
4040 \begin{verbatim}
4141 (Unix 系 OS の場合)
42-\$ java -jar PALPortal-[version]-installer.jar
42+$ java -jar PALPortal-[version]-installer.jar
4343 (Windows の場合)
4444 > java -jar PALPortal-[version]-installer.jar
4545 \end{verbatim}
@@ -52,7 +52,7 @@
5252 \begin{figure}[ht]
5353 \begin{center}
5454 \includegraphics[width=120mm]{images/install_01welcome.eps}
55-\caption{TBD}
55+\caption{インストーラの起動}
5656 \label{fig:install_01welcome}
5757 \end{center}
5858 \end{figure}
@@ -68,7 +68,7 @@
6868 \begin{figure}[ht]
6969 \begin{center}
7070 \includegraphics[width=120mm]{images/install_02license.eps}
71-\caption{TBD}
71+\caption{ライセンスの確認}
7272 \label{fig:install_02license}
7373 \end{center}
7474 \end{figure}
@@ -87,7 +87,7 @@
8787 \begin{figure}[ht]
8888 \begin{center}
8989 \includegraphics[width=120mm]{images/install_03selection.eps}
90-\caption{TBD}
90+\caption{インストール方法の選択}
9191 \label{fig:install_03selection}
9292 \end{center}
9393 \end{figure}
@@ -103,7 +103,7 @@
103103 \begin{figure}[ht]
104104 \begin{center}
105105 \includegraphics[width=120mm]{images/install_04location.eps}
106-\caption{TBD}
106+\caption{インストール場所の選択}
107107 \label{fig:install_04location}
108108 \end{center}
109109 \end{figure}
@@ -119,7 +119,7 @@
119119 \begin{figure}[ht]
120120 \begin{center}
121121 \includegraphics[width=120mm]{images/install_05components.eps}
122-\caption{TBD}
122+\caption{コンポーネントの選択}
123123 \label{fig:install_05components}
124124 \end{center}
125125 \end{figure}
@@ -140,7 +140,7 @@
140140 \begin{figure}[ht]
141141 \begin{center}
142142 \includegraphics[width=120mm]{images/install_06mail.eps}
143-\caption{TBD}
143+\caption{メールサーバの指定}
144144 \label{fig:install_06mail}
145145 \end{center}
146146 \end{figure}
@@ -158,7 +158,7 @@
158158 \begin{figure}[ht]
159159 \begin{center}
160160 \includegraphics[width=120mm]{images/install_07database.eps}
161-\caption{TBD}
161+\caption{データベースの選択}
162162 \label{fig:install_07database}
163163 \end{center}
164164 \end{figure}
@@ -175,7 +175,7 @@
175175 \begin{figure}[ht]
176176 \begin{center}
177177 \includegraphics[width=120mm]{images/install_08beforeinstall.eps}
178-\caption{TBD}
178+\caption{インストール前の確認}
179179 \label{fig:install_08beforeinstall}
180180 \end{center}
181181 \end{figure}
@@ -192,7 +192,7 @@
192192 \begin{figure}[ht]
193193 \begin{center}
194194 \includegraphics[width=120mm]{images/install_09install.eps}
195-\caption{TBD}
195+\caption{インストール画面}
196196 \label{fig:install_09install}
197197 \end{center}
198198 \end{figure}
@@ -203,7 +203,7 @@
203203 \begin{figure}[ht]
204204 \begin{center}
205205 \includegraphics[width=120mm]{images/install_10progress.eps}
206-\caption{TBD}
206+\caption{インストール中の画面}
207207 \label{fig:install_10progress}
208208 \end{center}
209209 \end{figure}
@@ -215,8 +215,8 @@
215215
216216 \begin{figure}[ht]
217217 \begin{center}
218-\includegraphics[width=120mm]{images/install_11message.eps}
219-\caption{TBD}
218+\includegraphics[width=60mm]{images/install_11message.eps}
219+\caption{インストール完了のメッセージ}
220220 \label{fig:install_11message}
221221 \end{center}
222222 \end{figure}
@@ -227,7 +227,7 @@
227227 \begin{figure}[ht]
228228 \begin{center}
229229 \includegraphics[width=120mm]{images/install_12complete.eps}
230-\caption{TBD}
230+\caption{インストール完了}
231231 \label{fig:install_12complete}
232232 \end{center}
233233 \end{figure}
@@ -256,7 +256,7 @@
256256 \begin{figure}[ht]
257257 \begin{center}
258258 \includegraphics[width=120mm]{images/palportal_top.eps}
259-\caption{TBD}
259+\caption{PALポータルのトップページ}
260260 \label{fig:palportal_top}
261261 \end{center}
262262 \end{figure}
Show on old repository browser