Ticket-Liste (63 matches)

Query terms for currently displayed result set:
  • KomponenteEqual: 翻訳
  • StatusEqual: Geschlossen
Search queries
-
-

Select columns to show on result set

IDEröffnet amLetztes UpdateZusammenfassungVerantwortlicherAuswertungTypMeilensteinKomponentePrioritätSchweregradStatusLösung
328412014-01-06 18:082014-02-07 20:21入力ヘルプの文体の統一nishimotonishimotoSupportanfragen2014.1 (closed)翻訳66GeschlossenGefixt
374802017-09-01 15:362017-11-14 08:242017.4 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2017.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
373562017-07-13 14:592017-08-01 12:51invoke の訳語「呼び出し」の再検討nishimotonishimotoPatches2017.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
372472017-06-05 23:422017-08-06 14:562017.3 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2017.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
371242017-04-13 14:482017-05-08 16:05aria-pressed の翻訳nishimotonishimotoFehler2017.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
370752017-03-14 18:412017-05-22 09:122017.2 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2017.2jp (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369022016-12-27 11:522017-02-14 17:452017.1 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2017.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
368022016-11-18 23:112017-04-11 11:12activate を「アクションの実行」と翻訳する検討 および 2017.2 既存の翻訳の改良nishimotonishimotoPatches2017.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
367682016-11-04 17:052016-11-24 18:54「NVDAキー」を「NVDA制御キー」に揃えるnishimotonishimotoPatches2016.4jp (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenKeine
366832016-10-07 18:582016-10-11 18:022016.4 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2016.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
366822016-10-07 17:592016-10-11 18:04ユーザーガイド 8.1.2. Browse Mode in Microsoft WordnishimotonishimotoFehler2016.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
366472016-09-18 17:272016-11-24 18:532016.4 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2016.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenKeine
366202016-09-04 18:222016-11-24 18:532016.4に向けた既存の翻訳の改善nishimotonishimotoPatches2016.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenKeine
364212016-07-01 00:402016-08-30 10:152016.3 新規の翻訳nishimotonishimotoPatches2016.3jp (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
361192016-03-08 18:452016-05-25 10:502016.2 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoFunktionsanfragen2016.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
359952016-01-28 11:322016-05-22 10:59アドオン翻訳 po ファイルの更新nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
357962015-11-28 21:312016-02-13 12:242016.1 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2016.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
357642015-11-20 13:442016-02-13 12:242016.1 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2016.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
355622015-09-25 16:452015-11-13 15:592015.4 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2015.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
354352015-08-25 14:402015-11-13 15:592015.4 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2015.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
353812015-08-03 17:452015-08-17 09:332015.3 String Freezenishimotominanono報告2015.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
353562015-07-25 13:502015-08-27 16:02NVDAリモートアドオン紹介ページの翻訳minanonominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
353552015-07-25 11:222015-08-27 16:04ClipContentsDesignerのWebsite追加翻訳minanonominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
352882015-06-26 22:512015-08-17 09:33invalid entry の翻訳nishimotonishimotoPatches2015.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
352842015-06-25 14:252015-08-17 09:332015.3 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2015.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
352042015-05-29 21:422015-08-17 09:332015.3 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2015.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
351392015-05-12 12:152015-05-29 21:33本家版 2015.2 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2015.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
351022015-05-01 22:242015-06-25 20:25report に対応する日本語を「報告」に統一するnishimotonishimotoPatches2015.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
350462015-04-04 22:192015-08-27 16:09アドオン紹介ページの翻訳 (PC Keyboard Braille Input for NVDA)nishimotominanonoFehler翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
350382015-04-01 21:032015-08-27 16:10アドオン紹介ページの翻訳 (VirtualRevision)nishimotominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
350162015-03-29 06:452015-08-27 16:36アドオンの翻訳 (readFeeds, clipContentsDesigner)nishimotominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
349942015-03-16 20:012015-03-19 20:54アドオン紹介ページの翻訳 (Enhanced Touch Gestures)minanonominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
349922015-03-16 17:282015-05-29 21:34本家版 2015.2 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2015.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
349872015-03-14 07:342015-07-12 23:01アドオン紹介ページの翻訳 (place Marker, Reed Feeds, Clip Contents Designer, systrayList)minanonominanono報告翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
349682015-03-08 13:362015-08-27 16:38placeMakers アドオンの追加翻訳nishimotonishimotoPatches翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
348192015-01-20 10:312015-08-27 17:06emoticons アドオンの日本語対応nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
347432014-12-27 21:252015-08-27 16:47Clip Contents Designer アドオンの翻訳minanononishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
347082014-12-15 11:192015-02-23 13:45本家版 2015.1 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2015.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
346902014-12-11 10:522017-03-31 07:10InstantTranslate のドキュメント更新nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
346212014-11-20 12:072015-02-13 16:232015.1 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2015.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
345862014-11-04 23:072015-02-24 14:32bullet に対応する日本語の検討nishimotonishimotoFunktionsanfragen2015.1jp (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
345032014-10-17 20:042014-11-20 08:44本家版 2014.4 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2014.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
345022014-10-17 14:472014-11-20 08:44句読点記号読み上げレベルの仕様がわかりにくいnishimotonishimotoFunktionsanfragen2014.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
344222014-10-03 11:482014-11-20 08:462014.4 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoSupportanfragen2014.4 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
339422014-06-13 15:062014-09-14 20:13本家版 2014.3 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
339242014-06-07 19:382014-09-15 10:23NVDA アドオン レビュー手順書の翻訳nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWon't Fix
338012014-05-12 09:522014-08-17 09:572014.3 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2014.3 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
336482014-04-05 11:582014-05-02 11:48unicodeBrailleInput アドオンの追加翻訳nishimotonishimotoFunktionsanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
335542014-03-22 19:512014-04-25 14:49フォーカス追跡モード、キャレット追跡モードのメッセージ翻訳nishimotonishimotoFehler2014.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
334072014-03-07 14:072015-08-27 17:11アドオン紹介ページの翻訳における download_meta の導入nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWon't Fix
333062014-03-03 08:332014-05-12 15:44本家版 2014.2 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2014.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
332732014-03-01 23:312014-04-25 14:53レビュー機能に関する翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2014.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
332262014-02-18 18:132014-05-12 09:492014.2 に向けた既存の翻訳の再検討nishimotonishimotoPatches2014.2 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
331102014-02-08 18:422014-02-10 22:49「コマンドクイックリファレンス」の翻訳を「コマンド一覧表」にnishimotonishimotoSupportanfragen2014.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
331032014-02-06 17:252014-02-07 13:33「1度押す」「1回押す」の用語の統一nishimotonishimotoSupportanfragen2014.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
330932014-02-05 22:032014-03-06 14:22teamViewer アドオンの翻訳nishimotonishimotoFunktionsanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
328242014-01-04 13:372017-05-29 14:03アドオン開発者ガイドの日本語化dream945nishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
326722013-12-25 12:372014-01-24 18:43詳細説明を開く NVDA+D の翻訳nishimotonishimotoSupportanfragen2014.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
326332013-12-19 17:482014-02-16 23:16本家版 2014.1 に向けたユーザーガイドなどの翻訳nishimotonishimotoPatches2014.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
326192013-12-17 11:142014-02-05 00:07「自動的に確認してNVDAを更新する」オプションのユーザーガイド記述nishimotonishimotoFehler2014.1 (closed)翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
326022013-12-15 11:252014-01-04 09:10インスタント翻訳アドオンのウェブサイトの追加翻訳kinokonokonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
326012013-12-15 11:202013-12-29 20:35Google音声認識アドオンの po ファイル翻訳dream945nishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
315092013-06-05 08:492013-12-15 11:47placeMakers アドオンの日本語化nishimotonishimotoSupportanfragen翻訳5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt