add translation gen-map-doc
update translation functions.h,init.h
mutt-ja-doc/trunk/doc/functions.h (diff)
mutt-ja-doc/trunk/doc/gen-map-doc (diff) mutt-ja-doc/trunk/doc/init.h (diff)| @@ -41,11 +41,11 @@ | ||
| 41 | 41 | const struct binding_t OpGeneric[] = { /* map: generic */ |
| 42 | 42 | /* |
| 43 | 43 | ** <para> |
| 44 | - ** <emphasis>generic</emphasis> メニューは実際のメニューではなく、 | |
| 45 | - ** <emphasis>ページャ</emphasis>と<emphasis>エディタ</emphasis>を除いたすべての | |
| 46 | - ** メニューで有効な共通の機能 (例えば移動) を指定します。このメニューの設定を | |
| 47 | - ** 変更すると、すべてのメニュー(上記で記したもの以外)の既定の割り当てに影響 | |
| 48 | - ** します。 | |
| 44 | + ** <emphasis>generic</emphasis> ?＜???ャ?若????????＜???ャ?若?с??????? | |
| 45 | + ** <emphasis>???若?吾??/emphasis>??emphasis>?????ｃ??/emphasis>???ゃ???????鴻??? | |
| 46 | + ** ?＜???ャ?若?ф???鴻???演?????? (箴????亥Щ??) ????絎????障?????????＜???ャ?若??┃絎??? | |
| 47 | + ** 紊??眼???????????鴻?????＜???ャ??筝?荐??ц?????????札紊?)???√????蚊??綵?????襲? | |
| 48 | + ** ???障???? | |
| 49 | 49 | ** </para> |
| 50 | 50 | */ |
| 51 | 51 | { "top-page", OP_TOP_PAGE, "H" }, |
| @@ -374,7 +374,7 @@ | ||
| 374 | 374 | ** 別の GNU Screen ウィンドウでエディタを起動する(そして待ち合わせする) |
| 375 | 375 | ** スクリプトなどです。 |
| 376 | 376 | ** .pp |
| 377 | - ** 詳細については `$bgedit'' (マニュアル中の "バックグラウンド編集")を | |
| 377 | + ** 詳細については ``$bgedit'' (マニュアル中の "バックグラウンド編集")を | |
| 378 | 378 | ** 参照してください。 |
| 379 | 379 | */ |
| 380 | 380 | { "background_confirm_quit", DT_BOOL, R_NONE, {.l=OPTBACKGROUNDCONFIRMQUIT}, {.l=1} }, |
| @@ -1036,9 +1036,6 @@ | ||
| 1036 | 1036 | { "folder_format", DT_STR, R_MENU, {.p=&FolderFormat}, {.p="%2C %t %N %F %2l %-8.8u %-8.8g %8s %d %f"} }, |
| 1037 | 1037 | /* |
| 1038 | 1038 | ** .pp |
| 1039 | - ** This variable allows you to customize the file browser display to your | |
| 1040 | - ** personal taste. This string is similar to $$index_format, but has | |
| 1041 | - ** its own set of \fCprintf(3)\fP-like sequences: | |
| 1042 | 1039 | ** この変数で、好みに応じてファイルブラウザ表示をカスタマイズできます。 |
| 1043 | 1040 | ** この文字列は $$index_format と似ていますが、固有の\fCprintf(3)\fP風の書式があります。 |
| 1044 | 1041 | ** .dl |
