Miranda IM is a open source multi-protocol instant messaging client. Miranda IM is Very light on system resources and extremely fast. Miranda has many plugins, and You can customized Miranda IM client what you want.
This Project make a Japanese Langage package for Miranda IM.
Links * Miranda IM official webpage
You can download japanese langage package from the following site. Miranda IM Japanese langage package
オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM を日本語化
する言語パッケージです。
0.9.47版時点のソースコードから言語パッケージを生成したものをベースに
しています。
旧言語ファイルについては、ファイル内容が古く、現在のプログラムの内容
との隔たりが多かったため、今回の言語パッケージ作成に当たっては、一部
のステータス名称の参考とさせていただいたのみとなっております。
v12.03.11 からの変更点
(1)一部の文章が日本語に表示が変更されない問題の対策として
最新ファイルから生成した言語パッケージをベースファイルに変更しました。
あわせて、この問題については本家にバグ報告を行っています。
ただし、このファイルを用いても、現時点では一部日本語化されない文章が
残るため、根本的な解決には時間がかかりそうです。
(2)誤訳や訳語の統一などの修正を行いました。
