= Linux JM (Japanese Manpages) Project Wiki = [prweb:/ Linux JM プロジェクト] の Wiki へようこそ。 JM プロジェクトでは、日本語オンラインマニュアルパッケージの作成、 配布を行なっています。 * 日本語に翻訳されたマニュアルの公開は http://linuxjm.sourceforge.jp/ で行っています。 * 本 Wiki では、JM の作業状況、手順、Tips などを記載しています。 * バグ報告は [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/linuxjm-discuss linuxjm-discuss ML] までお願い致します。 どなたでも投稿頂けます。 == 活動状況 == * 翻訳作業状況 : [prweb:/INDEX/progress.html 全般] | [http://git.sourceforge.jp/view?p=linuxjm/jm.git;a=blob_plain;f=manual/LDP_man-pages/untrans.html;hb=HEAD LDP man-pages] * [https://sourceforge.jp/projects/linuxjm/scm/git/jm/ Git Repository] ([http://git.sourceforge.jp/view?p=linuxjm/jm.git old version]) | [https://sourceforge.jp/projects/linuxjm/lists/archive/discuss/ メーリングリスト] | [prweb:html/ HTML] | [prweb:manual/ roff] | [prweb:pod/ pod] == 翻訳活動の手引き == * [wiki:MailingList ML 参加方法] * [wiki:TranslationProcedure 翻訳作業の流れ] * [wiki:MailFormat 作業メールのフォーマット] : リポジトリへの登録作業を自動化のメールフォーマットの説明 * [wiki:TranslationGuideline 翻訳の指針] : 翻訳を行うときの文体や訳語・書式等に関する ガイドライン * [wiki:TranslationPod podマニュアル翻訳の手引き] * [wiki:JM_man_view_el JM-man-view.el] : ML に流れたメールの校正を支援するツール == 管理者向け情報 * [wiki:AdminRepository Git レポジトリの構成文書] : man ページの管理に利用している git リポジトリの構成 * [wiki:AdminTranslationList 翻訳ステータス情報] : ページの情報を管理しているテキストデータベースの書式 * AdminJmPostImport : ML に投稿された翻訳を JM Repository に取り込む方法 * AdminTranslationUpdate : JM Repository での翻訳の手動更新方法 * AdminUpstreamUpdate : JM Repository での Upstream 更新の反映方法 * AdminPo4a (po4a の使い方やノウハウが書いていきたいです) == 配布パッケージのステータス * [wiki:PackageStatus] : 現在の配布物一覧とそのステータス == JM 活動立て直しに向けて == * 長年続いている活動を何とか活性化していきたいと考えています。 * [http://sourceforge.jp/projects/linuxjm/lists/archive/discuss/2012-March/000549.html 今後の JM の活動について] [JM:00550] 2012-03-23 * このメールの内容を元に議論して、今後の進め方を考えていく予定です。 * [wiki:PackageStatusDraft] : 現在の配布物一覧とバージョン、今後の配布方針を整理する叩き台 == 翻訳方法 == 翻訳ツールに関する情報を整理したいと思います。まだリンクはありませんが、整理したいことをまずは挙げておきます。 * po4a * 翻訳の流れの再整理 * 翻訳チェックツール == 最新状況 == [[ReleaseList]] [[RecentTickets(limit=5)]]
Fork
edit