翻訳ドキュメント管理用
Revision | 01cd4e75c0fcbba394e11012ef25b654547c3aeb (tree) |
---|---|
Zeit | 2020-04-22 08:14:31 |
Autor | cyoichi <cyoichi@user...> |
Commiter | cyoichi |
util-linux: minor modifications.
modified: manual/util-linux/po4a/man1/cal-ja.patch
modified: manual/util-linux/po4a/man1/cal-ja.po
modified: manual/util-linux/po4a/man1/column-ja.patch
modified: manual/util-linux/po4a/man1/column-ja.po
modified: manual/util-linux/release/man1/cal.1
modified: manual/util-linux/release/man1/column.1
@@ -1,5 +1,5 @@ | ||
1 | ---- cal.1.orig 2020-03-15 11:11:24.423801571 +0900 | |
2 | -+++ cal.1 2020-03-15 11:12:47.049790247 +0900 | |
1 | +--- cal.1.orig 2020-04-08 21:03:51.470094321 +0900 | |
2 | ++++ cal.1 2020-04-08 21:07:11.594100909 +0900 | |
3 | 3 | @@ -39,6 +39,19 @@ |
4 | 4 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
5 | 5 | .\" |
@@ -13,7 +13,7 @@ | ||
13 | 13 | +.\" Updated Fri 16 Feb 2001 by Nakano Takeo |
14 | 14 | +.\" Updated & Modified Tue May 7 01:05:42 JST 2002 |
15 | 15 | +.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp> |
16 | -+.\" Updated & Modified Tue Mar 3 11:18:32 JST 2020 | |
16 | ++.\" Updated & Modified (util-linux 2.34) Tue Mar 3 11:18:32 JST 2020 | |
17 | 17 | +.\" by Yuichi SATO <ysato@ybb.ne.jp> |
18 | 18 | +.\" and Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp> |
19 | 19 | +.\" |
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | ||
7 | 7 | msgstr "" |
8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2019-12-30 21:22+0900\n" |
10 | -"PO-Revision-Date: 2020-03-15 11:04+0900\n" | |
10 | +"PO-Revision-Date: 2020-04-21 08:38+0900\n" | |
11 | 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
12 | 12 | "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n" |
13 | 13 | "Language: \n" |
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" | ||
297 | 297 | "というこの特別な値は、改暦日を B<cal> が使用できる最小の年よりも前に置く。\n" |
298 | 298 | "その結果、カレンダーの出力のすべてでグレゴリオ暦が使われことになるわけだ。\n" |
299 | 299 | "これは遡及グレゴリオ暦 (the proleptic Gregorian calendar)\n" |
300 | -"と呼ばれる。暦法の創成より前の日付でも、グレゴリオ暦で計算した値を使うからである。" | |
300 | +"と呼ばれる。暦法が作成されたときよりも前の日付でも、グレゴリオ暦で計算した値を使うからである。" | |
301 | 301 | |
302 | 302 | #. type: Plain text |
303 | 303 | #: cal.man:137 |
@@ -595,5 +595,5 @@ msgid "" | ||
595 | 595 | "The cal command is part of the util-linux package and is available from " |
596 | 596 | "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/." |
597 | 597 | msgstr "" |
598 | -"cal コマンドは、util-linux パッケージの一部であり、\n" | |
598 | +"この cal コマンドは、util-linux パッケージの一部であり、\n" | |
599 | 599 | "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ から入手できる。" |
@@ -1,5 +1,5 @@ | ||
1 | ---- column.1.orig 2020-03-16 11:53:24.653440129 +0900 | |
2 | -+++ column.1 2020-03-16 11:59:41.900481827 +0900 | |
1 | +--- column.1.orig 2020-04-08 21:18:35.386123418 +0900 | |
2 | ++++ column.1 2020-04-08 21:24:53.422135862 +0900 | |
3 | 3 | @@ -36,11 +36,34 @@ |
4 | 4 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
5 | 5 | .\" |
@@ -16,7 +16,7 @@ | ||
16 | 16 | +.\" |
17 | 17 | +.\" Japanese Version Copyright for the modified parts (c) 2020 Yuichi SATO |
18 | 18 | +.\" and Yoichi Chonan, all right reserved. |
19 | -+.\" Updated & Modified Tue Mar 3 20:31:14 JST 2020 | |
19 | ++.\" Updated & Modified (util-linux 2.34) Tue Mar 3 20:31:14 JST 2020 | |
20 | 20 | +.\" by Yuichi SATO <ysato@ybb.ne.jp> |
21 | 21 | +.\" and Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp> |
22 | 22 | +.\" |
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | ||
7 | 7 | msgstr "" |
8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2019-12-22 12:51+0900\n" |
10 | -"PO-Revision-Date: 2020-03-13 12:48+0900\n" | |
10 | +"PO-Revision-Date: 2020-04-08 10:55+0900\n" | |
11 | 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
12 | 12 | "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n" |
13 | 13 | "Language: \n" |
@@ -625,6 +625,6 @@ msgid "" | ||
625 | 625 | "The column command is part of the util-linux package and is available from " |
626 | 626 | "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/." |
627 | 627 | msgstr "" |
628 | -"column コマンドは、util-linux\n" | |
629 | -"パッケージの一部であり、https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/\n" | |
628 | +"この column コマンドは、util-linux パッケージの一部であり、\n" | |
629 | +"https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/\n" | |
630 | 630 | "から入手できる。" |
@@ -48,7 +48,7 @@ | ||
48 | 48 | .\" Updated Fri 16 Feb 2001 by Nakano Takeo |
49 | 49 | .\" Updated & Modified Tue May 7 01:05:42 JST 2002 |
50 | 50 | .\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp> |
51 | -.\" Updated & Modified Tue Mar 3 11:18:32 JST 2020 | |
51 | +.\" Updated & Modified (util-linux 2.34) Tue Mar 3 11:18:32 JST 2020 | |
52 | 52 | .\" by Yuichi SATO <ysato@ybb.ne.jp> |
53 | 53 | .\" and Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp> |
54 | 54 | .\" |
@@ -149,7 +149,7 @@ julian と言うことにしているからだ。とは言え、\fBcal\fP | ||
149 | 149 | というこの特別な値は、改暦日を \fBcal\fP が使用できる最小の年よりも前に置く。 |
150 | 150 | その結果、カレンダーの出力のすべてでグレゴリオ暦が使われことになるわけだ。 |
151 | 151 | これは遡及グレゴリオ暦 (the proleptic Gregorian calendar) |
152 | -と呼ばれる。暦法の創成より前の日付でも、グレゴリオ暦で計算した値を使うからである。 | |
152 | +と呼ばれる。暦法が作成されたときよりも前の日付でも、グレゴリオ暦で計算した値を使うからである。 | |
153 | 153 | .IP \(bu 2 |
154 | 154 | \fIiso\fP \-\ \fIgregorian\fP の別名。「情報交換における日付と時刻の表記に関する |
155 | 155 | ISO 8601 規格」では、遡及グレゴリオ暦を使用することになっている。 |
@@ -252,5 +252,5 @@ ISO 8061 形式の日付が使える)。 | ||
252 | 252 | .SH 履歴 |
253 | 253 | cal コマンドは Version 6 AT&T UNIX で登場した。 |
254 | 254 | .SH 入手方法 |
255 | -cal コマンドは、util\-linux パッケージの一部であり、 | |
255 | +この cal コマンドは、util\-linux パッケージの一部であり、 | |
256 | 256 | https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ から入手できる。 |
@@ -48,7 +48,7 @@ | ||
48 | 48 | .\" |
49 | 49 | .\" Japanese Version Copyright for the modified parts (c) 2020 Yuichi SATO |
50 | 50 | .\" and Yoichi Chonan, all right reserved. |
51 | -.\" Updated & Modified Tue Mar 3 20:31:14 JST 2020 | |
51 | +.\" Updated & Modified (util-linux 2.34) Tue Mar 3 20:31:14 JST 2020 | |
52 | 52 | .\" by Yuichi SATO <ysato@ybb.ne.jp> |
53 | 53 | .\" and Yoichi Chonan <cyoichi@maple.ocn.ne.jp> |
54 | 54 | .\" |
@@ -223,6 +223,6 @@ a b c | ||
223 | 223 | .SH 履歴 |
224 | 224 | column コマンドは 4.3BSD\-Reno で登場した。 |
225 | 225 | .SH 入手方法 |
226 | -column コマンドは、util\-linux | |
227 | -パッケージの一部であり、https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ | |
226 | +この column コマンドは、util\-linux パッケージの一部であり、 | |
227 | +https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ | |
228 | 228 | から入手できる。 |