• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

lcs-jp: Commit

Liberal Crime Squad 日本語版


Commit MetaInfo

Revisiondf9d1711d8f6c64a66425500f38dcb69340de0ed (tree)
Zeit2019-04-18 01:17:09
Autormaruhiro <maruhiro@brid...>
Commitermaruhiro

Log Message

翻訳

Ändern Zusammenfassung

Diff

--- a/src/sitemode/talk.cpp
+++ b/src/sitemode/talk.cpp
@@ -918,7 +918,7 @@ char doYouComeHereOften(Creature &a, Creature &tk)
918918 case 34:addstr("「私が迎えに行くまで待ってて! 」", gamelog);break;
919919 case 35:addstr("「お父さんはパン屋? いいバン(丸いパン、ケツ)してるから。」", gamelog);break;
920920 case 36:addstr("「もしあなたがレーザーなら、「スタン」にセットしているはずだ。」", gamelog);break;
921- case 37:addstr("「パンツに樽を入れてるの? タップしたくなるお尻だ。」", gamelog);break;
921+ case 37:addstr("「パンツにビヤ樽を入れてるの? タップしたくなるお尻だ。」", gamelog);break;
922922 case 38:addstr("「もしなれるなら、あなたのお風呂の湯になりたい。」", gamelog);break;
923923 case 39:addstr("「ストップ、ドロップ アンド ロール、燃えているぜ。」", gamelog);break;
924924 case 40:addstr("「膨らんだ何かを見たくないか? 」", gamelog);break;
@@ -1076,11 +1076,11 @@ char doYouComeHereOften(Creature &a, Creature &tk)
10761076 case 30:addstr("「小包爆弾みたい。私に吹き飛ばさせて。」", gamelog);break;
10771077 case 31:addstr("\"Hey, I could do better. But I'm feeling cheap tonight.\"", gamelog);break;
10781078 case 32:addstr("「ええ。あのときのローションを憶えていたらいいんだけど。」", gamelog);break;
1079- case 33:addstr("\"But if we use a hotel, you won't get shot by an angry spouse tonight.\"", gamelog);break;
1080- case 34:addstr("\"I think you'll appreciate the way I move after tonight.\"", gamelog);break;
1079+ case 33:addstr("「でもホテルを使いましょう。怒ったツレに撃たれないように。」", gamelog);break;
1080+ case 34:addstr("「今夜は私の動きに感謝すると思うわ。", gamelog);break;
10811081 case 35:addstr("\"They make a yummy bedtime snack.\"", gamelog);break;
10821082 case 36:addstr("「ああ…トレッキーとデートできるなんで信じられない。」", gamelog);break;
1083- case 37:addstr("\"Oh, it isn't safe for you to drive like that. You'd better stay the night.\"", gamelog);break;
1083+ case 37:addstr("「危なくて運転できないわ。今夜は泊まりましょう。」", gamelog);break;
10841084 case 38:addstr("「今夜来てくれればどんなものか見せてあげるわ。」", gamelog);break;
10851085 case 39:addstr("「あなたとなら立ち止まって、倒れて、転がりたい。」", gamelog);break;
10861086 case 40:addstr("「その膨らんだものを感じたいわ。」", gamelog);break;
Show on old repository browser