• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

lcs-jp: Commit

Liberal Crime Squad 日本語版


Commit MetaInfo

Revision8c705ec8aed25a38bd8b42d3e19bdd26a1249d12 (tree)
Zeit2019-04-10 01:53:09
Autormaruhiro <maruhiro@brid...>
Commitermaruhiro

Log Message

翻訳

Ändern Zusammenfassung

Diff

--- a/src/creature/creaturetypes.cpp
+++ b/src/creature/creaturetypes.cpp
@@ -321,7 +321,7 @@ void makecreature(Creature &cr,short type)
321321 nameCCSMember(cr);
322322 break;
323323 case CREATURE_CCS_ARCHCONSERVATIVE:
324- strcpy(cr.name,(location[cursite]->siege.siege?"CCS部隊長":(ccs_kills<2?"CCS副官":"CCS設立者")));
324+ strcpy(cr.name,(location[cursite]->siege.siege?"CCS部隊長":(ccs_kills<2?"CCS大佐":"CCS創設者")));
325325 break;
326326 case CREATURE_PRISONGUARD:
327327 if(law[LAW_GUNCONTROL]==-2&&!LCSrandom(3))
--- a/src/daily/siege.cpp
+++ b/src/daily/siege.cpp
@@ -2314,7 +2314,7 @@ void conquertextccs()
23142314 move(4,11);
23152315 addstr("始めた。");
23162316 }
2317- addstr("CCSの設立者はここにはいなかった。だが、", gamelog);
2317+ addstr("CCSの創設者はここにはいなかった。だが、", gamelog);
23182318 move(5,11);
23192319 addstr("彼らの力は大きく損なわれたであろう。落ち着きを取り戻", gamelog);
23202320 move(6,11);
@@ -2336,12 +2336,12 @@ void conquertextccs()
23362336 }
23372337 else
23382338 {
2339- addstr("CCS設立者の亡骸が横たわっている。部隊は撤収を始", gamelog);
2339+ addstr("CCS創設者の亡骸が横たわっている。部隊は撤収を始", gamelog);
23402340 move(4,11);
23412341 addstr("めた。", gamelog);
23422342
23432343 move(6,15);
2344- addstr("設立者が自身の基地の中央で死んだ今、敵の士気と自", gamelog);
2344+ addstr("創設者が自身の基地の中央で死んだ今、敵の士気と自", gamelog);
23452345 move(7,11);
23462346 addstr("信は粉々に砕け散った。", gamelog);
23472347 }
--- a/src/sitemode/talk.cpp
+++ b/src/sitemode/talk.cpp
@@ -1085,10 +1085,10 @@ char doYouComeHereOften(Creature &a, Creature &tk)
10851085 case 39:addstr("\"I'll stop, drop and roll if you do it with me.\"", gamelog);break;
10861086 case 40:addstr("\"I'd rather feel something swell.\"", gamelog);break;
10871087 case 41:addstr("\"You can apologize later if it isn't any good.\"", gamelog);break;
1088- case 42:addstr("\"Yeah, and we tonight can try different positions together.\"", gamelog);break;
1089- case 43:addstr("\"Don't you like it dirty?\"", gamelog);break;
1088+ case 42:addstr("「ええ。そして今夜、私たちは別の体位を一緒に試すわ。」", gamelog);break;
1089+ case 43:addstr("「汚いのはお嫌い? 」", gamelog);break;
10901090 case 44:addstr("「あ、あなたは!! 何者かが爆弾を仕掛けたようね。たのんだわ'ZIG'、私たちの未来に希望を。」", gamelog);break;
1091- case 45:addstr("\"Actually I'm a succubus from hell, and you're my next victim.\"", gamelog);break;
1091+ case 45:addstr("「本当は地獄から来たサキュバス、そしてあなたが次の犠牲者よ。」", gamelog);break;
10921092 case 46:addstr("\"Can you wait a couple hours? I got 6 other people to fuck first.\"", gamelog);break;
10931093 }
10941094 }
--- a/src/title/newgame.cpp
+++ b/src/title/newgame.cpp
@@ -336,7 +336,7 @@ void makecharacter()
336336
337337 set_color(COLOR_WHITE,COLOR_BLACK,1);
338338 move(4,6);
339- addstr("リベラル・クライム・スコードの設立者");
339+ addstr("リベラル・クライム・スコードの創設者");
340340
341341 move(7,2);
342342 addstr("ファーストネーム: ");
Show on old repository browser