OSDN -- Open-Source-Software-Entwicklung und Downloads
Übersetzungsstatus von Deutsch translation status for de

Foren: 公開討議 (Thread #37499)
Zurück zur Thread-Liste RSS

Project Gutenbergの作家別用例辞典について (2016-02-08 16:41 by kunio40 #77645)

大久保様

青空文庫の作家別用例辞典を活用させていただいております。
Project Gutenberg所収の主要作家についても、青空文庫と同様の作家別用例辞典（翻訳は除く。）を公開していただければ幸甚に存じます。
第一弾として、フランスの作家Balzac、Dumas、Hugo、Maupassant、Verne、Zolaあたりはいかがでしょうか。

Reply to #77645×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden

Re: Project Gutenbergの作家別用例辞典について (2016-02-09 20:33 by ohkubo-k #77651)

こんにちは。

なるほど、面白そうですね。
日本語と違い、変化形はそのままの単語区切りになるのかと思います。
公開はしていませんが、LogoVista版リーダーズ第3版の例文についてそんなような一覧検索を作ったことがあります。これは英語なので、動詞は原型に直したような。
　http://classicalepwing.osdn.jp/etc/make2.png
　http://classicalepwing.osdn.jp/etc/talk1.png

ちなみに2月中旬まで本業の方がバタバタしており、そのあと、半年ぶりの青空WINGと1年ぶりのWiktionary一式の更新を予定しています。
その後、いくつかEPWING化の宿題になっているものや、今回のものなどに取り組んでいくつもりです。
Reply to #77645

Reply to #77651×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden

Re: Project Gutenbergの作家別用例辞典について (2016-02-10 04:08 by kunio40 #77654)

[メッセージ #77651 への返信]
大久保様

早速の御回答誠にありがとうございます。

> 公開はしていませんが、LogoVista版リーダーズ第3版の例文についてそんなような一覧検索を作ったことがあります。これは英語なので、動詞は原型に直したような。
> 　http://classicalepwing.osdn.jp/etc/make2.png
> 　http://classicalepwing.osdn.jp/etc/talk1.png

両サイトを拝見いたしました。
利用価値が十分あると思いますので、ぜひ公開していただきたくお願い申し上げます。

> ちなみに2月中旬まで本業の方がバタバタしており、そのあと、半年ぶりの青空WINGと1年ぶりのWiktionary一式の更新を予定しています。
> その後、いくつかEPWING化の宿題になっているものや、今回のものなどに取り組んでいくつもりです。

青空WINGなどの更新を心待ちにしております。
Reply to #77651

Reply to #77654×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden