Foren: 公開討議 (Thread #35648)

Wiktionaryフランス語・スペイン語の外字表記について (2014-06-25 05:23 by kunio40 #73607)

大久保様

Wiktionaryのフランス語版及びスペイン語版を便利に使わせていただいております。
外字設定ファイルのお陰で、パソコンのEBWin4最新版ではUnicode文字として美しく表示されますが、手持ちのXperia Tablet Z SO-03EのEBPocket Free版ではUnicode文字として表示されません。
解決策を御教示賜れば幸甚に存じます。

Reply to #73607×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden

Re: Wiktionaryフランス語・スペイン語の外字表記について (2014-06-25 22:10 by ohkubo-k #73616)

こんにちは。
ご利用ありがとうございます。

私はAndroid機は持っていませんが、一度だけ知人のインストールを手伝ったことがあります。

まず
 http://ebstudio.info/manual/EBPocket_android/
 http://ebstudio.info/manual/EBPocket_android/pgs/60unicode.html
にあるます通り、辞書データのCATALOGSのあるディレクトリに WIKTIO.map をコピーされましたでしょうか。

そのあと、
  マップファイルは再起動後に有効になります。EBPocketを再起動しても有効にならない
  場合は、 タスクマネージャでEBPocketを終了させるか、端末を一度リセットしてください
とありますが、知人のインストールの際は、端末のリセット(電源ボタン長押しで電源OFF,その後電源ON)をしたら、EBPcoket for AndroidのFree版でも外字がUnicode表示になりました(セットアップしたのは羅英辞典でした)。

それでも解決しないとなると、申し訳ありませんが私よりもEBPocket開発者のhshidaさまの掲示板に投稿される方がよいかと思います。
 http://ebstudio.info/wforum_ebppc/wforum.cgi
Reply to #73607

Reply to #73616×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden

Re: Wiktionaryフランス語・スペイン語の外字表記について (2014-06-26 16:20 by kunio40 #73626)

[メッセージ #73616 への返信]
大久保様

御多忙中のところ、早速ご教示賜り、誠にありがとうございます。

> まず
>  http://ebstudio.info/manual/EBPocket_android/
>  http://ebstudio.info/manual/EBPocket_android/pgs/60unicode.html
> にあるます通り、辞書データのCATALOGSのあるディレクトリに WIKTIO.map をコピーされましたでしょうか。

ご教示のとおり、WIKTIO.mapをコピーしておりました。
大久保様が次のサイトの「外字のUnicode表示」で解説されている「GAIJI」フォルダーに当該マップファイルをコピーして確認したところ、スペイン語版はきれいに表示されますが、「WIKTIO.map」はEPWING版Wiktionaryで共通であるにもかかわらず、フランス語版は文字の並び方が少し不自然になります。

http://projectzephyr.sourceforge.jp/eb-howto.html

取り急ぎご報告まで。
Reply to #73616

Reply to #73626×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Anmelden