English version crash from spell_RF6_HEAL() in mspells4.c
In the English version running on Mac OS X, a combat with a Moon beast and a nearby orc shaman triggered a crash. The relevant part of the call stack at the point of the crash was:
monspell_message_base(m_idx = 9, t_idx = 0, ... , msg_flag_aux = 0, TARGET_TYPE = 1) mspells4.c line 133
spell_RF6_HEAL(m_idx = 9, t_idx = 0, TARGET_TYPE = 1) mspells4.c line 1734
monspell_to_player(SPELL_NUM = 162, y = 5, x = 109, m_idx = 9) mspells4.c line 3499
I've attached a patch so that the English messages for that spell and for spell_RF6_HASTE, which appears to have a similar problem, mimic the Japanese version and should avoid the crash. Like the Japanese version, the 4th form of the message isn't taking into account the other participant. Also, the English version isn't attempting to match the gender of the possessive pronoun.
Uploaded a revised version of the patch which uses possessive pronouns appropriate for the gender of the monster.