Ticket #38509

用語修正 (フォーラムメッセージ #81745 からの引用)

Eröffnet am: 2018-08-17 20:04 Letztes Update: 2019-06-11 21:05

Auswertung:
Verantwortlicher:
Typ:
Status:
Offen [Owner assigned]
Komponente:
(Keine)
Priorität:
5 - Mittel
Schweregrad:
5 - Mittel
Lösung:
Keine
Datei:
Keine

Details

フォーラム 変愚蛮怒フォーラム [#81745] からの引用

[forum: 81745]

一部の名称の一貫性がないのが気になります1冠のエゴはバジリスクだが、モンスターの名称はバシリスクである2 ドラゴン装備が靴だけ和名。ドラゴン・ブーツに変更するべきでは?3ヘヴィ・クロスボウなどでは、vをヴと訳しているが、ドラゴン・グローブなどではvをブと訳している

[forum: 83103]

名称修正の一貫でdumpの表記について2点。 テレパシー系やスレイ系の微妙な表記差が気になります。 装備に刻まれる単語とdumpでの表記に差があるものとして、悪魔・デ、龍・竜の2つです。 テレパシーとユニークは仕方ないにしてもこの2つはどちらかに統一した方が良いと思います。 更にDump表記の別件で鍛冶師のエッセンスで人間倍打・耐破片・耐恐怖があるべき順序で表記されていないのも気になります。 現行の3列表記を耐性・免疫、スレイ、pval・(維持・反射・テレパシー・テレポート辺り適当に)、その他の> 各4列表記で行頭込みの18行に変更出来たら綺麗にまとまるかなと思います。

Ticket-Verlauf (3/3 Historien)

2018-08-17 20:04 Aktualisiert von: deskull
  • New Ticket "用語修正 (フォーラムメッセージ [#81745] からの引用)" created
2018-12-26 23:32 Aktualisiert von: deskull
Kommentar

1,2については妥当と判断したのでその通りに修正。3についてはヴにまとめるつもりで行きたいがもう少し考える。

2019-06-11 21:05 Aktualisiert von: deskull
  • Details Updated

Dateianhangliste

Keine Anhänge

Bearbeiten

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Anmelden