osd_mail watches a defined set of mail boxes for new email messages. The names of any mail boxes with new messages are overlayed on screen using xosd.