KTroute is a fully-featured KDE front end to the traceroute program. It is able to save its results in a file.