GetTextLog is a simple preloadable library to
intercept calls to gettext and store all
untranslated messages in a log. It is designed to
help translators of big projects since this tool
allows them to separate more frequent and less
frequent messages.