dtags is a tool that allows you to use Exuberant Ctags with xsltproc. The XSL for the gtk-doc HTML formatting style is included.