gtk3x: Avoid gdk_display_get_primary_monitor() call
gdk_display_get_primary_monitor() gets dropped in gtk-3.98. Remove its use from gtk3x-client.
gdk_display_get_primary_monitor() gets dropped in gtk-3.98. Remove its use from gtk3x-client.