Benten Wiki - Benten

This page is available in the following languages: Japanese, English

Outline

1. Benten プロジェクト Wiki
   1. 現在のステータス
   2. プロジェクトの主旨
   3. はじめてみよう
   4. ダウンロード
   5. 実行環境
   6. インストール手順
   7. Benten に関する情報
   8. 翻訳メモリおよび用語集など
   9. ライセンス

Benten プロジェクト Wiki

Benten はオープンソースの翻訳支援ツール、翻訳ワークフロー支援ツールです。 Benten を利用することにより、翻訳メモリおよびグロッサリーを利用して HTML、Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx)、OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp)、gettext PO (.po)、Java プロパティ、そしてテキストファイルを効果的に翻訳することができるようになります。 また、Benten は優秀な XLIFF エディターでもあります。 さあ、Benten を使って高品質な翻訳作業を実現しましょう!

現在のステータス

• 安定版 (ver 1.5 M201010221620) をリリースしました。この版は、HTML(.html, .htm), Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx), OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp), gettext PO (.po), Java Properties(.properties), テキスト(.utf8, .utf-8) の翻訳が可能です。詳しくは Benten リリース・スケジュール を参照してください。

プロジェクトの主旨

• Benten プロジェクトの主旨
• Benten が実現すること (Coming soon)

はじめてみよう

• はじめてみよう (Getting Started)

ダウンロード

• Benten 本体および必要な Eclipse モジュール一式を Windows インストーラー形式でダウンロード
• Benten 本体のダウンロード

実行環境

• Benten 実行環境

インストール手順

• Benten インストール手順

Benten に関する情報

• Benten に関する各種情報
• Benten の開発に関する情報
• Benten へのフィードバック

翻訳メモリおよび用語集など

• 翻訳メモリ (TM) に関する情報
• 用語集 (グロッサリー) に関する情報
• XLIFF に関する情報

ライセンス

• Benten (基本) のLicense
• Benten (拡張) のLicense